Traducciones de „gualda“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

guardia [ˈguardja] SUST. f la

1. guardia:

guardia

Wache f

guardia

Bewachung f

fare la guardia

Wache halten

2. guardia:

guardia

Wachdienst m

essere di guardia

Wachdienst haben

essere di guardia fam

Wache stehen

3. guardia (sentinella):

guardia

Wache f

guardia

Wachposten m

4. guardia (sorvergliante):

guardia

Wächter m , -in f

guardia

Wärter m , -in f

5. guardia SPORT (nel pugilato):

guardia

Deckung f

6. guardia TYPO :

guardia

Vorsatzblatt nt

7. guardia (livello dell’acqua):

guardia

Hochwasserpunkt m

locuciones, giros idiomáticos:

fare buona guardia

(gut) aufpassen

guardia del corpo

Leibwache f

guardia del corpo (persona)

Leibwächter m , -in f

guardia costiera

Küstenwacht f

fare la guardia a qn/qc

jdn/etw bewachen

guardia di finanza

= (italienisches) Polizeikorps für die Zoll- und Steuerkontrolle

guardia forestale

Förster m , -in f

guardia giurata

vereidigter Wächter m

guardia giurata

vereidigte Wächterin f

mettere in guardia qn da qc

jemanden vor etw (dat) warnen

guardia medica

ärztlicher Notdienst m

medico di guardia

Bereitschaftsarzt m , -ärztin f

guardia notturna

Nachtwächter m , -in f

servizio di guardia

Wachdienst m

falda [ˈfalda] SUST. f la

1. falda:

falda

Schicht f

2. falda (di neve):

falda

Schneedecke f

3. falda (tesa):

falda

Krempe f

locuciones, giros idiomáticos:

falda acquifera

Grundwasser nt

alle falde del monte

am Fuß(e) des Berges

salda SUST. f la

salda

Appretur f

salda

Stärke f

cialda [ˈʧalda] SUST. f la

cialda

Oblate f

caffè in cialde

Kaffeepads pl

guado [ˈguaːdo] SUST. m il

guado

Furt f

passare a guado

durchwaten

guazza [ˈguattsa] SUST. f la

guazza

Tau m

guadare [guaˈdaːre] V. trans

guadare

durchwaten

guancia <pl guance> [ˈguanʧa] SUST. f la

guancia

Wange f

guancia

Backe f

guaina SUST.

Entrada creada por un usuario

guaina (rivestimento) f

Hülle f

guaina protettiva f

Schutzhülle f