Traducciones de „gemas“ en el diccionario italiano » alemán

gemma [ˈʤɛmma] SUST. f la

1. gemma BOT :

gemma

Knospe f

2. gemma (pietra preziosa):

gemma

Edelstein m

3. gemma fig :

gemma

Perle f

gemma

Juwel m o. nt

gemmare [ʤeˈmmaːre] V. intr + av

gemmare

knospen

germano (germana) [ʤerˈmaːno] SUST. m/f il/la

germano (germana)

Germane m , -nin f

I . geminare <gemino> V. trans

geminare

verdoppeln

geminare LING

geminieren

II . geminare V., geminarsi v. refl.

geminare geminarsi:

geminarsi

sich verdoppeln

gemino lett

gemino → gemello

Véase también: gemello

I . gemello [ʤeˈmɛllo] ADJ.

1. gemello:

gemello

Zwillings-

fratello gemello

Zwillingsbruder m

sorella gemella

Zwillingsschwester f

locuciones, giros idiomáticos:

anime gemelle

gleich gestimmte Seelen pl

II . gemello (gemella) [ʤeˈmɛllo] SUST. m/f il/la

1. gemello:

gemello (gemella)

Zwilling m

ha avuto due gemelli

sie hat Zwillinge bekommen

ha avuto tre gemelli

sie hat Drillinge bekommen

2. gemello:

gemello

Manschettenknopf m

locuciones, giros idiomáticos:

Gemelli ASTROL

Zwillinge pl

Marco è dei Gemelli

Marco ist (ein) Zwilling

gemere [ˈʤɛːmere] V. intr + av

1. gemere:

gemere

stöhnen

gemere

wimmern

gemere per il (o dal) dolore

vor Schmerzen stöhnen

2. gemere:

gemere

ächzen, knarren

la trave geme

der Balken knarrt

3. gemere (cigolare):

gemere

quietschen

gemito [ˈʤɛːmito] SUST. m il

gemito

Ächzen nt

gemito

Stöhnen nt

genoma <pl -mi> [ʤeˈnɔːma] SUST. m il

genoma

Genom nt

geminato ADJ., V. pp

1. geminato → geminare

2. geminato:

consonante -a LING

verdoppelter Konsonant, Doppelkonsonant m

consonante -a LING

Geminata f

3. geminato BOT :

geminato

paarig

Véase también: geminare

I . geminare <gemino> V. trans

geminare

verdoppeln

geminare LING

geminieren

II . geminare V., geminarsi v. refl.

geminare geminarsi:

geminarsi

sich verdoppeln