Traducciones de „galoppata“ en el diccionario italiano » alemán

galoppata [galoˈppaːta] SUST. f la

1. galoppata:

galoppata

Galoppritt m

galoppata

Galopprennen nt

2. galoppata fig :

galoppata

Rennerei f

galoppata

Schinderei f

galoppare [galoˈppaːre] V. intr + av

1. galoppare:

galoppare

galoppieren

2. galoppare fig :

galoppare

rennen, sich abhetzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Ma la struttura ternaria della parte galoppata, e la quaternaria che permette di eseguire le figure collocano senza dubbio questa danza nella categoria dei tresconi.

it.wikipedia.org

Nel 1861 i tre fratelli si esibirono per la prima volta assieme, con tre orchestre, nelle cosiddette galoppate-monstre.

it.wikipedia.org

La trilogia si sarebbe conclusa con una galoppata da far tremare la terra, appunto, lungo i terreni conquistati ai latifondisti.

it.wikipedia.org

Alla fine del 1958, in una di queste galoppate stradali, si schianta contro un autocarro, finendo in ospedale per diverse settimane.

it.wikipedia.org

Nel secolo quindicesimo, s'introdusse una barriera per tener separati i due giostranti durante la galoppata uno contro l'altro.

it.wikipedia.org