Traducciones de „frecciata“ en el diccionario italiano » alemán

frecciata [freˈtʧaːta] SUST. f la

1. frecciata:

frecciata

Pfeilschuss m

2. frecciata fig :

frecciata

Spitze f

frecciata

Stichelei f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Stefania manda una frecciata abbastanza esplicita al marito sul fatto che lui non ha pagato ancora la multa che aveva ricevuto sei mesi prima.

it.wikipedia.org

Come disegnatore satirico, anche se non risparmiava frecciate mordenti, era considerato molto imparziale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, negli anni successivi, non mancano le frecciate sui social network e non solo.

it.wikipedia.org

I rapporti tra i due sono molto tesi e non esitano a lanciarsi frecciate.

it.wikipedia.org

E così abbiamo dovuto subire le imbragature e le frecciate dal nome scandaloso perché ci siamo rifiutati di suonare solo stupidate.

it.wikipedia.org

Il terzo tempo è basato su un tema, ripetuto per tutto il movimento da vari strumenti, a cui si sovrappongono delle "frecciate" sonore.

it.wikipedia.org

Lucano, quindi, avrebbe iniziato a pronunciare frecciate e forti allusioni all'imperatore fino ad entrare a far parte della congiura e addirittura a diventarne paene signifer.

it.wikipedia.org

Tra una frecciata e l'altra, le famigerate "pause" (volute, o dovute a un'amnesia?) e gli inviti al pubblico a "spegnere il televisore" spazza via tutti i record di audience.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro venne criticato per le frequenti frecciate rivolte all'intelligentia della classe media britannica.

it.wikipedia.org

Egli è il bersaglio delle ciniche frecciate e dei sarcastici insulti del suo padrone.

it.wikipedia.org