Traducciones de „finemente“ en el diccionario italiano » alemán

finemente ADV.

1. finemente:

finemente

fein, fein-

macinato finemente

fein gemahlen

2. finemente (sottilmente):

finemente

dünn

3. finemente (acutamente):

finemente

fein, scharfsinnig

4. finemente (con arte, abilmente):

finemente

fein, meisterhaft

5. finemente (con eleganza):

finemente

fein, elegant

Ejemplos de uso para finemente

macinato finemente

fein gemahlen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Alla base troviamo un leone per parte, il concio in chiave è finemente lavorato.

it.wikipedia.org

Un nuovo tipo di libri votivi furono i libri d'ore, nati per l'uso personale, che contenevano illustrazioni finemente miniate.

it.wikipedia.org

Viene quindi servito in un brodo caldo tentsuyu fatto di dashi, mirin e shō-yu, e coperto con negi tritata finemente, daikon grattugiato o katsuobushi.

it.wikipedia.org

I larici sono alberi dal portamento snello, dall'ampio e profondo apparato radicale e dalla corteccia rugosa finemente screpolata in placche irregolari.

it.wikipedia.org

I tradizionali alambicchi di rame sono finemente decorati con motivi geometrici e sono molto ricercati.

it.wikipedia.org

In questo sistema l'olio viene nebulizzato finemente con un getto d'aria da un apposito ugello nebulizzatore.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno spillone finemente decorato a fasce orizzontali di frange con motivi angolari, una torque con decorazione a tortiglione e un piccolo ferma trecce inciso.

it.wikipedia.org

Costruisce nidi costituiti da una palla di foglie finemente imbottita di fibre vegetali.

it.wikipedia.org

Esse sono custodite in un prezioso reliquario d'argento, finemente cesellato e sigillato.

it.wikipedia.org

La stuoia indossata in occasioni di festa, come il proprio matrimonio, è molto più grande, finemente tessuta e spesso molto ben decorata.

it.wikipedia.org