Traducciones de „familjar“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . familiare [famiˈljaːre] ADJ.

1. familiare:

familiare

familiär, häuslich, Familien-

azienda a conduzione familiare

Familienbetrieb m

2. familiare (tono):

familiare

vertraulich

3. familiare:

familiare (luogo)

vertraut

familiare (noto)

geläufig

essere familiare a qn

jemandem geläufig sein

4. familiare (alla buona):

familiare

zwanglos

5. familiare (di cucina):

familiare

gutbürgerlich

locuciones, giros idiomáticos:

assegni familiari

Kindergeld nt

II . familiare [famiˈljaːre] SUST. m/f il/la

familiare

Familienangehörige m/f

III . familiare [famiˈljaːre] SUST. f la

familiare

Kombi(wagen) m

famigliare

famigliare → familiare

Véase también: familiare

I . familiare [famiˈljaːre] ADJ.

1. familiare:

familiare

familiär, häuslich, Familien-

azienda a conduzione familiare

Familienbetrieb m

2. familiare (tono):

familiare

vertraulich

3. familiare:

familiare (luogo)

vertraut

familiare (noto)

geläufig

essere familiare a qn

jemandem geläufig sein

4. familiare (alla buona):

familiare

zwanglos

5. familiare (di cucina):

familiare

gutbürgerlich

locuciones, giros idiomáticos:

assegni familiari

Kindergeld nt

II . familiare [famiˈljaːre] SUST. m/f il/la

familiare

Familienangehörige m/f

III . familiare [famiˈljaːre] SUST. f la

familiare

Kombi(wagen) m

familiarità <pl inv > [familjariˈta] SUST. f la

familiarità

Vertraulichkeit f

familiarità

Vertrautheit f

avere familiarità con qn/qc

mit jdm/etw vertraut sein

bifamiliare [bifamiˈljaːre] ADJ.

bifamiliare

Zweifamilien-

casa bifamiliare

Zweifamilienhaus nt

famiglia [faˈmiːʎa] SUST. f la

1. famiglia:

famiglia

Familie f

2. famiglia (stirpe):

famiglia

Geschlecht nt

famiglia

Haus nt

locuciones, giros idiomáticos:

famiglia allargata

Patchwork–Familie f

essere di famiglia

zur Familie gehören

confezione formato famiglia

Familienpackung f

medico di famiglia

Hausarzt m , -ärztin f

membro della famiglia

Familienangehörige m/f

capita (o succede) nelle migliori famiglie

das kommt in den besten Familien vor

famigliarità

famigliarità → familiarità

Véase también: familiarità

familiarità <pl inv > [familjariˈta] SUST. f la

familiarità

Vertraulichkeit f

familiarità

Vertrautheit f

avere familiarità con qn/qc

mit jdm/etw vertraut sein

unifamiliare [unifamiˈljaːre] ADJ.

unifamiliare

Einfamilien-

villetta unifamiliare

Einfamilienhaus nt

familiarmente ADV.

familiarmente

vertraulich

trattare qn familiarmente

mit jemandem vertraulich umgehen