Traducciones de „eretici“ en el diccionario italiano » alemán

I . eretico <mpl -ci, fpl -che> [eˈrɛːtiko] ADJ.

eretico

ketzerisch

II . eretico (eretica) <mpl -ci, fpl -che> [eˈrɛːtiko] SUST. m/f l'

1. eretico:

eretico (eretica)

Ketzer m , -in f

2. eretico (miscredente):

eretico (eretica)

Ungläubige m/f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La legislazione prevedeva per gli eretici impenitenti o relapsi (cioè ricaduti nell'errore) pene fino alla condanna al rogo ed il sequestro dei beni.

it.wikipedia.org

E con “buoni” si intende quel “composito esercito di minatori fuorilegge, anarchici bombaroli, scienziati eretici, antesignane dell'amore libero e via dicendo” che hanno tutta l'aria di hippie ante litteram.

it.wikipedia.org

Questa branca di esagitati, sadici e pervertiti, erano guerrieri che avevano il compito di scovare gli eretici dei vecchi culti, o peggio i praticanti delle oscure arti magiche.

it.wikipedia.org

Ciò non indebolì la sua fede, anzi, continuò il suo alacre apostolato convertendo pagani ed eretici.

it.wikipedia.org

Lì vennero raggiunti e uccisi nottetempo, il 30 novembre, dagli eretici.

it.wikipedia.org

Circa sessanta dissenzienti, membri di illustri famiglie cittadine, furono dichiarati eretici e alla fine di luglio condannati al rogo.

it.wikipedia.org

Il potere imperiale non si preoccupava infatti di distinguere tra cristiani "ortodossi" e cristiani "eretici".

it.wikipedia.org

Il governo inviava commissari nelle province in cerca di eretici e soggetti politici indesiderabili.

it.wikipedia.org

La validità del battesimo conferito dagli eretici e l'empietà del ribattezzare erano punti importanti.

it.wikipedia.org

Eymerich ordinò anche di perforare la lingua degli eretici con un chiodo, affinché non bestemmiassero più.

it.wikipedia.org