Traducciones de „eguaglianza“ en el diccionario italiano » alemán

uguaglianza [uguaˈʎantsa] SUST. f l'

uguaglianza

Gleichheit f

ineguaglianza [ineguaˈʎantsa] SUST. f l'

1. ineguaglianza:

ineguaglianza

Ungleichheit f

2. ineguaglianza (irregolarità):

ineguaglianza

Unebenheit f

diseguaglianza SUST. f la

diseguaglianza → disuguaglianza

Véase también: disuguaglianza

disuguaglianza [dizuguaˈʎantsa] SUST. f la

1. disuguaglianza:

disuguaglianza

Ungleichheit f

2. disuguaglianza (di terreno):

disuguaglianza

Unebenheit f

eguagliare [eguaˈʎaːre] V. trans

1. eguagliare:

eguagliare

gleichkommen

locuciones, giros idiomáticos:

eguagliare un primato SPORT

einen Rekord einstellen

disuguaglianza [dizuguaˈʎantsa] SUST. f la

1. disuguaglianza:

disuguaglianza

Ungleichheit f

2. disuguaglianza (di terreno):

disuguaglianza

Unebenheit f

eguagliamento SUST. m l'

eguagliamento

Egalisierung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Fu concepito come "un messaggio per il mondo", un inno alla pace e all'eguaglianza.

it.wikipedia.org

L'intersezione è più adatta, vi si troverà l'adesione alla libertà e all'eguaglianza come valori politici condivisi a cui agenti diversi arriveranno per vie diverse.

it.wikipedia.org

La legislazione sui diritti civili approvata dall'amministrazione è quasi universalmente elogiata per il ruolo svolto nell'aver contribuito sostanzialmente a rimuovere gli ostacoli all'eguaglianza razziale.

it.wikipedia.org

Va detto infatti che in quest'epoca il principio dell'eguaglianza di tutti i cittadini davanti alla legge era ancora sconosciuto.

it.wikipedia.org

Libertà ed eguaglianza dei diritti sono i due concetti chiave attorno ai quali si articolano tutti i progetti libertari.

it.wikipedia.org

Vigoroso sostenitore dell'eguaglianza razziale, tenta di rassicurare i senatori riguardo alle capacità dei neri.

it.wikipedia.org

Doveva trattarsi di una pace basata sull'eguaglianza delle nazioni, sull'autogoverno dei popoli, sulla libertà dei mari, su una riduzione generalizzata degli armamenti.

it.wikipedia.org

Ames tentò, senza riuscirvi, di assicurare l'eguaglianza di diritti ai neri che vivevano nello stato.

it.wikipedia.org

Il doppio requisito è piuttosto stringente e potrebbe far sorgere il problema costituzionale della violazione del principio di eguaglianza.

it.wikipedia.org

Razin e le sue bande armate di contadini e di avventurieri rivendicavano diritti sociali, quali l'eguaglianza e l'abolizione di privilegi.

it.wikipedia.org