Traducciones de „detestabile“ en el diccionario italiano » alemán

detestabile [deteˈstaːbile] ADJ.

detestabile

verabscheuenswert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per questo motivo, «il superstizioso è un infedele più detestabile di un eretico».

it.wikipedia.org

Egli è sia ammirabile che detestabile, essendo un cattivo gentiluomo in quanto capisce che c'è un modo giusto e un modo sbagliato per commettere terribili atti.

it.wikipedia.org

Per lei, il clima era detestabile e il cibo blando.

it.wikipedia.org

Al contrario egli condanna i conflitti tra individui singoli, che sono il risultato di passioni detestabili che sfociano in rabbia e odio.

it.wikipedia.org

Sarebbe una cosa errata semplicemente mostrarla cattiva e detestabile, credo.

it.wikipedia.org

Per taluni diventava un male necessario, detestabile fino al parossismo.

it.wikipedia.org

Talvolta lo stereotipo è una caricatura o un'inversione di alcune caratteristiche positive possedute dai membri di un gruppo, esagerate al punto da diventare detestabili o ridicole.

it.wikipedia.org

Corey, che assiste all'interrogatorio e conosce soltanto due delle vittime, si sente dir da lei di non essere una vittima designata, nonostante lo marchi quale un detestabile dongiovanni.

it.wikipedia.org

I cosiddetti “giusti”, spesso, sono più meschini e ipocriti, decisamente più deplorevoli e detestabili di coloro che sono costretti a viaggiare sulla corsia opposta.

it.wikipedia.org

Oudinot era divenuto assai popolare fra i conservatori francesi, ma detestabile ai democratici ed ai patrioti italiani.

it.wikipedia.org