Traducciones de „dépendance“ en el diccionario italiano » alemán

dépendance [depanˈdans] inv SUST. f la

dépendance

Dependance f

dépendance

Nebengebäude nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Fu lei a modernizzare la casa, ricostruendo l'ala est ed aggiungendo dei porticati per collegare le dépendance esterne con la casa padronale principale.

it.wikipedia.org

Qui egli vi fece ricostruire le dépendance e i saloni, e isolò il palazzo a ovest tagliando la rue de l'Élysée.

it.wikipedia.org

Oltre alla casa padronale sono anche presenti una dépendance ed un appartamento per il casiere, a fianco della piscina.

it.wikipedia.org

Sul fondo del giardino sorgono due piccoli annessi adibiti a dépendance.

it.wikipedia.org

La costruzione si fermò a un terzo dell'opera, lasciando alcune decorazioni, le dépendance e, soprattutto, gli interni dell'edificio ancora incompleti.

it.wikipedia.org

Due aquile color oro si trovano sulle lanterne che coronano le cupole più piccole delle dépendance ad un piano a sud e a nord.

it.wikipedia.org

Un secondo lato del municipio che ne costituisce una vera e propria dépendance è invece d'aspetto moderno costituito da vetri specchiati.

it.wikipedia.org

Quando capisce che è stato un suo sparo (intenzionale) a far imbizzarrire il cavallo, si reca nella dépendance della donna e le due vengono pesantemente alle mani.

it.wikipedia.org

Jay arriva sul posto, avendo sentito dei rumori dalla dépendance degli ospiti dove stava dormendo.

it.wikipedia.org

Non possiede transetto, solo due dépendance annesse da ogni pare, che possono dare una erronea impressione.

it.wikipedia.org