Traducciones de „customizing“ en el diccionario italiano » alemán

custodia [kusˈtɔːdja] SUST. f la

1. custodia:

custodia

Verwahrung f

custodia

(Ob)Hut f

avere qc in custodia

etw in Verwahrung haben

2. custodia (deposito):

custodia

Aufbewahrung f

custodia dei bagagli

Gepäckaufbewahrung f

3. custodia (sorveglianza):

custodia

Bewachung f

4. custodia JUR :

custodia

Gewahrsam m

prendere qn in custodia

jemanden in Gewahrsam nehmen

custodia cautelare JUR

Untersuchungshaft f

5. custodia (astuccio):

custodia

Etui nt

6. custodia:

custodia del violino

Geigenkasten m

7. custodia (fodera):

custodia

(Schutz)Hülle f

custodire [kustoˈdiːre] V. trans

1. custodire:

custodire

aufbewahren, verwahren

2. custodire fig :

custodire

hüten

custodire

beaufsichtigen

custodito [kustoˈdiːto] ADJ.

un segreto ben custodito

ein gut gehütetes Geheimnis nt

un passaggio a livello non custodito

ein ungesicherter Bahnübergang m

comizio [koˈmiːtsjo] SUST. m il

1. comizio:

comizio

Versammlung f

comizio elettorale

Wahlversammlung f

2. comizio fig :

comizio

Volksrede f