Traducciones de „coscienzoso“ en el diccionario italiano » alemán

coscienzioso [koʃʃenˈtsjoːso] ADJ.

coscienzioso

gewissenhaft

coscienza [koˈʃʃɛntsa] SUST. f la

1. coscienza:

coscienza

Gewissen nt

avere la coscienza a posto

ein gutes Gewissen haben

gli rimorde la coscienza

er hat Gewissensbisse

2. coscienza (consapevolezza):

coscienza

Bewusstsein nt

3. coscienza (coscienziosità):

coscienza

Gewissenhaftigkeit f

locuciones, giros idiomáticos:

caso di coscienza

Gewissensfrage f

coscienza civile

Bürgersinn m

fare un esame di coscienza

sein Gewissen prüfen

in tutta coscienza

ehrlich gesagt

obiettore di coscienza

Wehrdienstverweigerer m

coscienza di sé

Selbstbewusstsein nt

coscienziosità SUST. f la

coscienziosità

Gewissenhaftigkeit f

cosciente [koˈʃʃɛnte] ADJ.

cosciente

bewusst

essere cosciente dei propri limiti

sich (dat) seiner Grenzen bewusst sein

non essere cosciente MED

bewusstlos sein

scherzoso [skerˈtsoːso] ADJ.

1. scherzoso:

scherzoso

scherzhaft

2. scherzoso (di persona):

scherzoso

lustig

coscienziosamente ADV.

coscienziosamente

gewissenhaft