Traducciones de „contrariamente“ en el diccionario italiano » alemán

contrariamente [kontrarjaˈmente] ADV.

contrariamente a

im Gegensatz zu

Ejemplos de uso para contrariamente

contrariamente a

im Gegensatz zu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Contrariamente al numero relativamente elevato di tappeti sopravvissuti di questo tipo, relativamente pochi di essi sono rappresentati in dipinti rinascimentali.

it.wikipedia.org

Inoltre, contrariamente a quanto avviene nel calcio, in ognuno dei due tempi di gioco ogni squadra può richiedere un time-out di un minuto.

it.wikipedia.org

È un'orchidea terrestre in quanto contrariamente ad altre specie, non è “epifita”, ossia non vive a spese di altri vegetali di maggiori proporzioni.

it.wikipedia.org

Questo album, contrariamente ai due precedenti, ancora legati al two-tone, confermò la previsione.

it.wikipedia.org

Contrariamente alle città siberiane, la città ha un clima abbastanza umido in tutte le stagioni.

it.wikipedia.org

Contrariamente alla maggior parte degli insetti che depongono le uova, la blatta rinoceronte è ovovivipara, ossia partorisce i propri piccoli.

it.wikipedia.org

Contrariamente alle tragedie antiche, il finale non era obbligatoriamente triste, in quanto la "giustizia poetica" permetteva il finale lieto.

it.wikipedia.org

Contrariamente alla draisienne, diventava possibile rotolare senza che i piedi toccassero il suolo.

it.wikipedia.org

In questa edizione, contrariamente all'edizione precedente, non sono state incluse gare di nuoto di fondo.

it.wikipedia.org

Il consumo di insetti appare ripugnante per la maggior parte degli occidentali (contrariamente a quello dei gamberetti o dei granchi, il cui aspetto è prossimo).

it.wikipedia.org