Traducciones de „avanza“ en el diccionario italiano » alemán

I . avanzare [avaˈntsaːre] V. trans

1. avanzare:

avanzare

übrig lassen

2. avanzare (essere creditore):

avanzare

guthaben

II . avanzare [avaˈntsaːre] V. intr

1. avanzare (rimanere):

avanzare

übrig bleiben

2. avanzare (essere in eccedenza):

avanzare

reichlich vorhanden sein

3. avanzare MATH :

avanzare

als Rest bleiben

I . avanzare [avaˈntsaːre] V. intr

1. avanzare:

avanzare

vorrücken

avanzare

vorwärtskommen, -gehen, -fahren

2. avanzare (progredire):

avanzare

vorankommen, fortschreiten

II . avanzare [avaˈntsaːre] V. trans

1. avanzare:

avanzare

vorrücken

2. avanzare (superare):

avanzare

überholen

3. avanzare (di posto):

avanzare

befördern

4. avanzare (presentare):

avanzare + av

vorbringen

avanzare + av

einreichen

avanzare pretese + av

Forderungen erheben

III . avanzare [avaˈntsaːre] V.

avanzarsi

sich nähern, heranrücken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Avanza la ricostruzione, l'automobile si sostituisce all'eterno trenino o al calesse, appaiono televisori, ascensori e gite domenicali.

it.wikipedia.org

Ad ogni vibrazione del diapason la ruota indice avanza di 1,5 denti, per poi tornare indietro di 0,5 denti.

it.wikipedia.org

Da questo giudizio, inteso come «legame del predicato di esistenza dal predicato qualificativo» è da escludere quello morale che si avanza nei confronti di eventi e personaggi del passato.

it.wikipedia.org

Everspace è un gioco di combattimento spaziale in cui il giocatore avanza in diversi settori con difficoltà crescente.

it.wikipedia.org

Successivamente il dente a grillo aggancia e blocca il prossimo incastro sulla ruota ed avanza di uno scatto.

it.wikipedia.org

Mentre la risanatrice avanza, asporta la base di pietrisco esistente.

it.wikipedia.org

Palpatine avanza l'offerta magnanima di sistemare i sessantamila rimasti sul suo "mondo lussuoso privato".

it.wikipedia.org

La fresa, scorrendo su binari, avanza internamente al box per tutta la sua lunghezza.

it.wikipedia.org

Per dare al culatello la sua tradizionale forma a pera è necessario infatti rifilare il pezzo e la pregiata carne che avanza viene destinata a questo prodotto di nicchia.

it.wikipedia.org

È attraverso il metodo sperimentale che la scienza avanza, non attraverso l'acritica accettazione dell'autorità di fonti accademiche o scolastiche.

it.wikipedia.org