Traducciones de „allontanarsene“ en el diccionario alemán » italiano

davonziehen

allontanarsi (da questo), allontanarsene, partire

davonjagen

allontanarsi velocemente da questo, allontanarsene velocemente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Tuttavia, essi tendono a rimanere nei pressi del nido ancora per una settimana, chiedendo sempre più sporadicamente l'imbeccata ai genitori, prima di allontanarsene definitivamente e disperdersi.

it.wikipedia.org

L'autrice ripercorre infatti i miti della cultura occidentale, compresi quelli glorificati dai surrealisti, per allontanarsene e avere migliore opportunità di ribaltarli.

it.wikipedia.org

I piccoli s'involano a circa tre settimane dalla schiusa, seguendo i genitori per un breve periodo prima di allontanarsene e disperdersi.

it.wikipedia.org

Dante, preso da un sentimento di sgomento e raccapriccio, alla vista degli spiriti leva il braccio in alto come per allontanarsene.

it.wikipedia.org

I nidiacei s'involano a tre settimane dalla schiusa, tuttavia non è raro che essi restino coi genitori ancora per qualche tempo, prima di allontanarsene definitivamente.

it.wikipedia.org

I piccoli si involano attorno alla quarta settimana di vita, ma tendono a rimanere coi genitori per un'ulteriore settimana (durante la quale continuano ad essere imbeccati) prima di allontanarsene.

it.wikipedia.org

Inizialmente le storie connesse con le vicende della guerra per poi allontanarsene con vicende anche classiche ma descritte con una sottile ironia con il quale si sdrammatizzano determinati eventi.

it.wikipedia.org

Dapprima affascinato dalla ricchezza della combriccola finirà poi per allontanarsene deluso.

it.wikipedia.org

I giovani rimangono ancora per qualche giorno presso il nido, chiedendo sempre più sporadicamente l'imbeccata ai genitori, prima di allontanarsene definitivamente e disperdersi.

it.wikipedia.org