Traducciones de „allontanò“ en el diccionario alemán » italiano

das Motorrad knatterte davon +sein

la motocicletta si allontanò scoppiettando

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Espulso dopo poco, negli anni trenta si allontanò dal comunismo staliniano per approdare a una visione anarchista e libertaria negli anni cinquanta.

it.wikipedia.org

Bismarck si allontanò gradualmente dalle politiche economiche liberali classiche negli anni 1870, abbracciando molte politiche economiche interventiste, compresi dazi elevati, nazionalizzazione delle ferrovie e obbligatorietà di copertura assicurativa sociale.

it.wikipedia.org

Pieraccioli si affacciò allo spogliatoio, impartì le ultime disposizioni, secondo il suo stile preciso, scrupoloso, e si allontanò.

it.wikipedia.org

Ne rimase deluso e avvilito, e si allontanò definitivamente dalla scena politica.

it.wikipedia.org

Rajbir si allontanò progressivamente dalle proprie posizioni vicine al maoismo.

it.wikipedia.org

Cadde in disgrazia presso il marito, che la allontanò da corte.

it.wikipedia.org

Dopo aver sbottato sulla presunta inutilità della donna si allontanò.

it.wikipedia.org

Il 13 dicembre 2006, durante la quinta orbita attorno al nostro pianeta, la coppia si allontanò dal nostro satellite a causa dell'effetto fionda gravitazionale.

it.wikipedia.org

Alla risposta positiva il soldato statunitense gli sparò, colpendolo al collo con foro d'uscita alla regione cervicale destra, risalì in macchina e si allontanò.

it.wikipedia.org

Nel calendario giuliano, l'equinozio di primavera si allontanò gradualmente dal 21 marzo.

it.wikipedia.org