Traducciones de „agganciando“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . agganciare [aggaˈnʧaːre] V. trans

1. agganciare:

agganciare

anhängen

agganciare

ankuppeln

agganciare

ankoppeln

2. agganciare TEL :

agganciare

(den Hörer) auflegen

locuciones, giros idiomáticos:

agganciare una ragazza fam fig

ein Mädchen abschleppen

II . agganciare [aggaˈnʧaːre] V.

agganciarsi

sich ankuppeln, sich anhängen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I cartaginesi iniziarono a sfruttare il loro vantaggio numerico, agganciando le navi greche e rendendole ingovernabili, per poi salire a bordo iniziando la mischia.

it.wikipedia.org

Adottavano anche una tattica più sottile, agganciando dei recipienti ai cavalli e mandandoli a pascolare sulle montagne d'oro.

it.wikipedia.org

Topolino però riesce a portarla a bordo agganciando la gru alle sue mutandine.

it.wikipedia.org

Il traino è animale con 3 pariglie ed avviene agganciando il pezzo ad un avantreno.

it.wikipedia.org