Traducciones de „adottando“ en el diccionario italiano » alemán

adottando SUST. m l' DIR

adottando

Anzunehmende m

adottare [adoˈttaːre] V. trans

1. adottare:

adottare

adoptieren

2. adottare (adoperare):

adottare

anwenden

adottare una strategia

eine Strategie anwenden

3. adottare (prendere):

adottare

ergreifen

adottare misure contro qn/qc

Maßnahmen gegen jdn/etw ergreifen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Molto apprezzato alla sua epoca, conseguì numerosi riconoscimenti, adottando uno stile realista con tratti tardo impressionistici.

it.wikipedia.org

Tramp modificò inoltre il suo modo di cantare, adottando uno stile più controllato e meno urlato.

it.wikipedia.org

Marion è una donna orgogliosa a cui non piace mostrare le proprie emozioni, adottando invece un atteggiamento di cinismo incallito.

it.wikipedia.org

Gli artisti suonano e danzano a ritmo frenetico, adottando uno stile fatto di salti e calci nell'aria, che ricordano balli come la capoeira.

it.wikipedia.org

Nel contempo si dedicò a potenziare l'esercito adottando anche armi di nuova concezione come le catapulte.

it.wikipedia.org

In occasione del cambio di denominazione viene anche migliorata l’insonorizzazione della vettura adottando nuovi pannelli fonoassorbenti nel sottoscocca.

it.wikipedia.org

Laconico e sentenzioso, lo stile concettista si caratterizza per la concisione dell'espressione e l'intensità semantica delle parole, che vengono caricate di significati, adottando più sensi.

it.wikipedia.org

Asuka affronta la perdita subita immergendosi nel proprio orgoglio, sino a diventare indisposta a ogni tipo di aiuto o consiglio, adottando come unica raison d'être la forza e l'affermazione personale.

it.wikipedia.org

Anche la carrozzeria esterna cambia, soprattutto nei fari anteriori che diventano carenati, adottando quindi un sistema d'illuminazione più convenzionale.

it.wikipedia.org

Le prove di volo dimostrarono che il velivolo risultava sottopotenziato, inoltre si cercò di migliorarne le caratteristiche intervenendo sull'impennaggio, adottando piani orizzontali fissi, ed introducendo alettoni nell'ala.

it.wikipedia.org