Traducciones de „accorciai“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . accorciare [akkorˈʧaːre] V. trans

1. accorciare:

accorciare

(ver)kürzen

2. accorciare (distanza):

accorciare

abkürzen

II . accorciare [akkorˈʧaːre] V.

accorciarsi

sich verkürzen, kürzer werden

accorciabile ADJ.

accorciabile

verkürzbar

I . accorciativo [akkorʧaˈtiːvo] ADJ.

accorciativo

ver-, abkürzend

II . accorciativo [akkorʧaˈtiːvo] SUST. m l'

accorciativo

Kurzform f

I . raccorciare [rakkorˈʧaːre] V. trans

raccorciare

kürzen

II . raccorciare [rakkorˈʧaːre] V.

raccorciarsi

kürzer werden

accosciarsi [akkoˈʃʃarsi] V.

accosciarsi

in die Hocke gehen

I . acconciare [akkoˈnʧaːre] V. trans

1. acconciare:

acconciare

zurechtmachen

acconciare una sposa

eine Braut zurechtmachen

2. acconciare (pettinare):

acconciare

frisieren

II . acconciare [akkoˈnʧaːre] V.

1. acconciare:

acconciarsi

sich zurechtmachen

locuciones, giros idiomáticos:

acconciarsi i capelli

sich (dat) die Haare frisieren

accosciato [akkoˈʃʃaːto] ADJ.

accosciato

in der Hocke

I . riaccorciare <riaccorcio, riaccorci> V. trans

riaccorciare

wieder kürzen, wieder kürzer machen

II . riaccorciare V., riaccorciarsi v. refl.

riaccorciare riaccorciarsi:

riaccorciarsi

sich wieder verkürzen, wieder kürzer werden

accorciatura SUST. f l'

accorciatura → accorciamento

Véase también: accorciamento

accorciamento [akkorʧaˈmento] SUST. m l'

accorciamento

(Ab)Kürzung f