Traducciones de „accelerò“ en el diccionario italiano » alemán

I . accelerare [atʧeleˈraːre] V. trans

1. accelerare:

accelerare

beschleunigen

2. accelerare (far avanzare):

accelerare

forcieren

II . accelerare [atʧeleˈraːre] V. intr

accelerare

beschleunigen

il treno accelerò

der Zug beschleunigte

Ejemplos de uso para accelerò

il treno accelerò

der Zug beschleunigte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In seguito all'accordo, il governo accelerò il processo di riarmo, nella speranza di essere pronto per la guerra quando questa sarebbe iniziata.

it.wikipedia.org

Questo processo di affrancamento dal giogo britannico si accelerò notevolmente a seguito delle scoppio della rivoluzione francese.

it.wikipedia.org

Ciò però accelerò l'obsolescenza della tratta, che al sorgere del terzo millennio era ormai al limite della propria capienza.

it.wikipedia.org

Nel 542 vi fu una tremenda epidemia di peste che accelerò il dissolvimento della civiltà licia.

it.wikipedia.org

Verso la fine degli anni trenta l'incombere della guerra accelerò il processo per lo studio di scafi cingolati adatti all'impiego come semoventi.

it.wikipedia.org

Si avviò allora un processo di espansione industriale che si accelerò ulteriormente nel 1947, quando vennero rinvenute riserve particolarmente massicce.

it.wikipedia.org

L'auto, giunta all'altezza delle due scuole, accelerò improvvisamente sgommando.

it.wikipedia.org