Traducciones de „Vergils“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . vergine [ˈverʤine] ADJ.

1. vergine:

vergine

jungfräulich, unberührt

2. vergine fig :

vergine

unschuldig

3. vergine (di prodotti):

vergine

rein

pura lana vergine

reine Schurwolle f

4. vergine:

cassetta vergine

unbespielte Kassette f

dischetto vergine

leere Diskette f

locuciones, giros idiomáticos:

foresta vergine

Urwald m

II . vergine [ˈverʤine] SUST. f la

1. vergine:

vergine

Jungfrau f

locuciones, giros idiomáticos:

Matteo è della Vergine ASTROL

Matteo ist Jungfrau

verga [ˈverga] SUST. f la

1. verga:

verga

Rute f

verga

Gerte f

verga del rabdomante

Wünschelrute f

2. verga (bacchetta):

verga

Stab m

verga

Stock m

3. verga METALL :

verga

Barren m

verga d’oro

Goldbarren m

vergare [verˈgaːre] V. trans

1. vergare:

vergare

mit einer Rute schlagen

2. vergare (scrivere):

vergare

(mit der Hand) schreiben

vergato [verˈgaːto] ADJ.

1. vergato TEX :

vergato

gestreift

2. vergato (carta):

vergato

gerippt

verità [veriˈta] SUST. f la inv

1. verità:

verità

Wahrheit f

2. verità (giustezza):

verità

Richtigkeit f

verbale [verˈbaːle] SUST. m il

verbale

Protokoll nt

verbale d'una seduta

Sitzungsprotokoll nt

mettere qc a verbale

etw zu Protokoll geben

I . verdino ADJ.

verdino

grünlich

II . verdino SUST. m il

2. verdino:

verdino

grünlicher Farbton m

3. verdino (fico):

verdino

= Spätfeigensorte