Traducciones de „Hingabe“ en el diccionario alemán » italiano

Hingabe <-> SUST. f

1. Hingabe:

Hingabe

dedizione f

Hingabe an die Arbeit

dedizione al lavoro

2. Hingabe:

Hingabe (Leidenschaft)

passione f

Hingabe (Eifer)

zelo m

etwas mit Hingabe tun

fare qc con passione ( od zelo)

Hingabe SUST.

Entrada creada por un usuario

Hingabe an jdn (erotisch) f

abbandono (m) a qu

mit Hingabe (Eifer) f

con abbandono m

mit Hingabe beten

pregare con abbandono

Ejemplos de uso para Hingabe

Hingabe an die Arbeit

dedizione al lavoro

etwas mit Hingabe tun

fare qc con passione ( od zelo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie konnte dies über ihre Jugendzeit hinaus nicht durchhalten und widmete sich mit ihrer beachtlichen intellektuellen Energie religiöser Hingabe.

de.wikipedia.org

Er vertiefte sich in die religiöse Hingabe und schlug ein Heiratsangebot aus.

de.wikipedia.org

Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.

de.wikipedia.org

Unter den Fandom-Anhängern besteht Uneinigkeit, welches Maß an Hingabe akzeptabel ist.

de.wikipedia.org

Die Grundvoraussetzung für die Hingabe des Brahmanen ist das Vertrauen in den Höchsten und in diesen Weg.

de.wikipedia.org

Sie zeigte Hingabe und fiel in den heiligen Lotussitz und bat um Verzeihung für ihren Fehler.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Positionierung verkündete Zagorakis: "Ich will dem Klub jetzt aus einer anderen Position als bislang, aber weiterhin mit vollster Hingabe dienen".

de.wikipedia.org

Der grüne Streifen soll die Hingabe der Menschen im Kampf für ihre Freiheit sowie die landwirtschaftlich günstige Lage repräsentieren.

de.wikipedia.org

Dabei sollte das Leben des Konstrukteurs nicht beurteilt, sondern sein Schaffen und seine Hingabe für die Technik gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Die Hingabe an das überpersönliche Kulturideal bringt zugleich die Lösung seiner persönlichen Probleme.

de.wikipedia.org