Traducciones de „Fickfreund“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

background [begˈgraund] SUST. m il

background

Background m

I . ficcare [fiˈkkaːre] V. trans

1. ficcare:

ficcare

(hinein)stecken

ficcarsi le dita nel naso

in der Nase bohren

ficcare il naso in qc

seine Nase in etw (akk) stecken

2. ficcare (conficcare):

ficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

3. ficcare:

ficcare qn nei guai fig

jemanden in Schwierigkeiten bringen

locuciones, giros idiomáticos:

ficcarsi qc in testa

sich (dat) etw in den Kopf setzen

II . ficcare [fiˈkkaːre] V.

1. ficcare:

ficcarsi

schlüpfen, sich legen

ficcarsi (andare a finire)

stecken

ficcarsi

(ab)bleiben

ficcarsi a letto

sich ins Bett legen

2. ficcare:

dove si è ficcato?

wo ist er geblieben? wo steckt er?

locuciones, giros idiomáticos:

ficcarsi nei guai fig

sich in eine unangenehme Lage bringen