Traducciones de „werter“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

welter [ˈweltə, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

welter

неразбери́ха f

welter

пу́таница f

I . western [ˈwestən, ingl. am. -tɚn] ADJ. geo, POL.

western

за́падный

western Scotland

За́падная Шотла́ндия f

II . western [ˈwestən, ingl. am. -tɚn] SUST. CINE

western

ве́стерн m

I . weather [ˈweðəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

weather no pl.:

weather

пого́да f

weather permitting

при благоприя́тной пого́де

in all weathers

в любу́ю пого́ду

locuciones, giros idiomáticos:

to make heavy weather of sth

преувели́чивать тру́дности чего́-ли́бо

to be under the weather

быть нездоро́вым

to be under the weather

быть в беде́

what's the weather like?

кака́я пого́да?

II . weather [ˈweðəɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

weather

подверга́ться атмосфе́рным возде́йствиям

weather rocks

ру́шиться

weather with patina

потемне́ть

III . weather [ˈweðəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. weather (wear):

weather

выноси́ть

weather

выде́рживать

weather rock

подверга́ть влия́ниям

locuciones, giros idiomáticos:

to weather the storm a. fig.

вы́держать шторм

to weather the storm fig.

пережи́ть бу́рю

sweater [ˈswetəɐ, ingl. am. ˈswet̬ɚ] SUST.

sweater

сви́тер m

swelter [ˈsweltəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

swelter

изнемога́ть от зно́я

tweeter [ˈtwi:təɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

tweeter

дина́мик m для ве́рхних часто́т

I . barter [ˈbɑ:təɐ, ingl. am. ˈbɑ:rt̬ɚ] SUST. no pl.

barter

менова́я торго́вля f

barter

ба́ртер m

II . barter [ˈbɑ:təɐ, ingl. am. ˈbɑ:rt̬ɚ] V. intr.

barter

обме́ниваться това́рами

III . barter [ˈbɑ:təɐ, ingl. am. ˈbɑ:rt̬ɚ] V. trans.

to barter sth for sth

обме́нивать что-ли́бо на что-ли́бо

porter [ˈpɔ:təʳ, ingl. am. ˈpɔ:rt̬ɚ] SUST.

1. porter (person who carries):

porter

носи́льщик m

2. porter ingl. brit. (doorkeeper):

porter

швейца́р m

night porter

ночно́й вахтёр m

3. porter ingl. am. (attendant on a train):

porter

проводни́к m

carter [ˈkɑ:təɐ, ingl. am. ˈkɑ:rt̬ɚ] SUST.

carter

изво́зчик m

carter

во́зчик m

garter [ˈgɑ:təɐ, ingl. am. ˈgɑ:rt̬ɚ] SUST.

garter

подвя́зка f

the Order of the Garter ingl. brit.

о́рден m Подвя́зки

sorter [ˈsɔ:təɐ, ingl. am. ˈsɔ:rtɚ] SUST.

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

сортиро́вщик m

2. sorter (machine):

sorter

сортирова́льная маши́на f

weaver [ˈwi:vəɐ, ingl. am. -vɚ] SUST.

weaver

ткач m

weaver

ткачи́ха f

welder [ˈweldəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

welder

сва́рщик m

tester [ˈtestəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. tester (person):

tester

лицо́ nt , производя́щее испыта́ние

2. tester (sample):

tester

про́ба f

tester

образе́ц m

teeter [ˈti:təɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

1. teeter (sway back and forth):

teeter

кача́ться

teeter

поша́тываться

2. teeter fig.:

to teeter between sth and sth

колеба́ться ме́жду чем-ли́бо и чем-ли́бо

to teeter on the brink of sth fig.

быть на краю́ чего́-ли́бо

deter <-rr-> [dɪˈtɜ:ɐ, ingl. am. -ˈtɜ:r] V. trans.

deter

уде́рживать

deter

отгова́ривать

eater [ˈi:təɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. eater (person):

eater

едо́к m

2. eater ingl. brit. coloq. (eating apple):

eater

десе́ртный фрукт m [или плод m ] (кото́рый мо́жно есть сыры́м)

I . enter [ˈentəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

1. enter (go into):

enter

входи́ть

2. enter (penetrate):

enter

проника́ть в

enter phase

вступа́ть

3. enter:

enter (insert)

впи́сывать

enter (insert into a register)

регистри́ровать

4. enter (join):

enter college, school

поступа́ть в

to enter the priesthood

стать свяще́нником

5. enter (make known):

enter bid

де́лать

enter claim, counterclaim

предъявля́ть

enter plea

подава́ть

to enter a protest

заявля́ть проте́ст

locuciones, giros idiomáticos:

to enter the fray

вступа́ть в борьбу́

to enter the fray

включа́ться в конкуре́нцию

to enter the fray (join a quarrel)

присоединя́ться к спо́ру

II . enter [ˈentəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr. TEAT.

enter

входи́ть

enter

выходи́ть на сце́ну

meter¹ [ˈmi:təɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

meter

счётчик m

meter

измери́тель m

taximeter

таксо́метр m

parking meter

счётчик m опла́чиваемого вре́мени стоя́нки автомоби́лей