Traducciones de „verriegeln“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . override [ˌəʊvəˈraɪd, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] SUST.

1. override (device for automatic control):

override

аппара́т m для регули́рования сверхнагру́зки

2. override ingl. am. POL.:

override

пренебреже́ние nt реше́ниями и́збранного ли́дера

II . override [ˌəʊvəˈraɪd, ingl. am. ˌoʊvɚˈ-] V. trans.

1. override (not accept):

override

отклоня́ть

override

отверга́ть

2. override (be more important):

override

преоблада́ть

3. override (by manual control):

override

управля́ть вручну́ю

verge [vɜ:dʒ, ingl. am. vɜ:rdʒ] SUST.

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge ingl. brit. (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO.

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verger [ˈvɜ:dʒəɐ, ingl. am. ˈvɜ:rdʒɚ] SUST.

verger

церко́вный служи́тель m

verger

дьячо́к m

vermin [ˈvɜ:mɪn, ingl. am. ˈvɜ:r-] SUST.

vermin pl pey., a. fig.:

vermin

вреди́тели m мн

vermin

парази́ты m мн

version [ˈvɜ:ʃn, ingl. am. ˈvɜ:rʒn] SUST.

1. version (account):

version

ве́рсия f

version

реда́кция f

official version

официа́льная ве́рсия f

2. version (variation):

version

вариа́нт m

3. version CINE, LIT., TV:

version

постано́вка f

vertigo [ˈvɜ:tɪgəʊ, ingl. am. ˈvɜ:rt̬əgoʊ] SUST. no pl.

vertigo

головокруже́ние nt