Traducciones de „typene“ en el diccionario inglés » ruso

typing [ˈtaɪpɪŋ] SUST. no pl.

typing

печа́тание nt на пи́шущей маши́нке

a typing speed

ско́рость f печа́тания на маши́нке

a typing error

опеча́тка f

one page of typing

одна́ страни́ца машинопи́сного те́кста

I . type [taɪp] SUST.

1. type (sort):

type

тип m

type

вид m

people of every type

вся́кие лю́ди мн

2. type BIOL.:

type

класс m

type

род m

blood type

гру́ппа f кро́ви

3. type (sort of person):

type

тип m

type

представи́тель m

to be one's type

быть чьим-ли́бо ти́пом

4. type typo, publ:

type

шрифт m

in large/small type

кру́пным/ме́лким шри́фтом

II . type [taɪp] V. trans.

1. type (write):

type typewriter

печа́тать

type computer

набира́ть

2. type (categorize):

type

классифици́ровать

type

определя́ть

to type blood

определя́ть гру́ппу кро́ви

3. type (typecast):

to be typed

быть подо́бранным на ро́ль по при́нципу типа́жности (об актёрах)

III . type [taɪp] V. intr.

type typewriter

печа́тать на маши́нке

type computer

набира́ть на компью́тере

typeface [ˈtaɪpfeɪs] SUST. no pl. typo, publ

typeface

шрифт m

type out, type up V. trans.

type out typewriter

напеча́тать

type out typewriter

отпеча́тать

type out computer

набира́ть

hygiene [ˈhaɪdʒi:n] SUST. no pl.

hygiene

гигие́на f

typewrite [ˈtaɪpraɪt] irreg. V. trans.

to typewrite sth on typewriter

напеча́тать что-ли́бо на маши́нке

to typewrite sth on computer

набира́ть

to typewrite sth on computer

вводи́ть

typist [ˈtaɪpɪst] SUST.

typist

машини́стка f

typist

типо́граф m

typhus [ˈtaɪfəs] SUST. no pl.

typhus

тиф m

typify <-ie-> [ˈtɪpɪfaɪ] V. trans.

1. typify (symbolize):

typify

символизи́ровать

typify

олицетворя́ть

2. typify (be characteristic of):

typify

быть типи́чным приме́ром

typify

характеризова́ть

scene [si:n] SUST.

1. scene (unit of drama, setting):

scene TEAT.

сце́на f

scene CINE

эпизо́д m

2. scene (locality):

scene

обстано́вка f

the scene of the crime

ме́сто nt преступле́ния

3. scene (view):

scene

пейза́ж m

scene

карти́на f

4. scene (milieu):

scene

среда́ f

scene

сфе́ра f

drugs scene

мир m наркома́нов

lying on the beach isn't my scene coloq.

лежа́ть на пля́же не по мое́й ча́сти

to depart from the political scene

сойти́ с полити́ческой сце́ны

to appear on the scene

появи́ться на сце́не

5. scene (embarrassing incident):

scene

сканда́л m

to make a scene

устро́ить сце́ну

locuciones, giros idiomáticos:

to set the scene

опи́сывать обстано́вку

behind the scenes

за кули́сами

serene [sɪˈri:n, ingl. am. səˈ-] ADJ.

1. serene (calm):

serene

ти́хий

serene sea

споко́йный

2. serene (peaceful):

serene

ми́рный

3. serene (cheerful):

serene

безмяте́жный

typecast <typecast, typecast> [ˈtaɪpkɑ:st, ingl. am. -kæst] V. trans. pey. CINE, TEAT.

to be typecast as

всегда́ игра́ть роль кого́-ли́бо

to be typecast

всегда́ игра́ть одну́ и ту же роль

typesetter [ˈtaɪpsetəɐ, ingl. am. -ˌset̬ɚ] SUST. typo, publ

1. typesetter (machine):

typesetter

набо́рная маши́на f

2. typesetter (printer):

typesetter

набо́рщик m

typewriter [ˈtaɪpˌraɪtəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

typewriter

пи́шущая маши́нка f

opener [ˈəʊpənəɐ, ingl. am. ˈoʊpənɚ] SUST.

1. opener (device):

opener for bottles, tins

консе́рвный нож m

a letter opener

нож m для вскры́тия пи́сем

2. opener (event):

opener

нача́ло nt

opener

нача́льное собы́тие nt

tyke SUST.

tyke → tike

Véase también: tike

tike [taɪk] SUST.

1. tike ingl. austr., ingl. brit. coloq. (mischievous):

tike

грубия́н m

2. tike ingl. am. (small child):

tike

малы́ш m

3. tike (mutt):

tike

дворня́жка f