Traducciones de „tränare“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

trance [trɑ:ns, ingl. am. træns] SUST.

trance

транс m

tranny [ˈtrænɪ] SUST. ingl. brit. coloq.

tranny abreviatura de transistor radio

tranny

транзи́стор

Véase también: transistor radio

transistor radio SUST.

transistor radio

портати́вный радиоприёмник m

transistor radio

транзи́стор m

transit [ˈtrænsɪt] SUST. no pl.

transit

перево́зка f

transit

транзи́т m

transom [ˈtrænsəm] SUST.

1. transom (horizontal bar):

transom

попере́чная ба́лка f

transom

ри́гель m

2. transom ingl. am. → fanlight

Véase también: fanlight

fanlight SUST.

fanlight

веерообра́зное окно́ nt над две́рью

I . snare [sneəɐ, ingl. am. sner] SUST.

snare

лову́шка f

snare

капка́н m

II . snare [sneəɐ, ingl. am. sner] V. trans. (catch)

snare animal

пойма́ть в лову́шку [или силки́]

snare person

завле́чь

snare person

устро́ить западню́

I . trace [treɪs] SUST.

1. trace (sign):

trace

след m

trace

отпеча́ток m

to disappear without a trace

исчеза́ть бессле́дно

2. trace (search):

trace

просле́живание nt

to put a trace on sth

проследи́ть что-ли́бо

they put a trace on the call

они́ проследи́ли телефо́нный разгово́р

3. trace (slight amount):

trace of drugs

незначи́тельное коли́чество nt

trace of emotion

следы́ мн

trace of a smile

едва́ заме́тная улы́бка

II . trace [treɪs] V. trans.

1. trace (locate):

trace

устана́вливать

trace

находи́ть

to trace sb to somewhere

находи́ть кого́-ли́бо где-ли́бо

2. trace (track back):

trace

просле́живаться

trace

восходи́ть к определённому пери́оду

trace call

проследи́ть

to trace sth to sth

обнару́жить, что что-ли́бо име́ет связь с чем-ли́бо [или восхо́дит к чему́-ли́бо]

I can trace my origins to the 4th century

мой род ведёт своё происхожде́ние от 4 ве́ка

3. trace (describe):

trace

оче́рчивать

4. trace (copy):

trace

снима́ть ко́пию

5. trace (draw outlines):

trace

намеча́ть

trace

набра́сывать (план)

I . trade [treɪd] SUST.

1. trade no pl. (buying and selling):

trade

торго́вля f

balance of trade

торго́вый бала́нс m

2. trade no pl. (business activity):

trade

делова́я акти́вность f

3. trade (type of business):

trade

комме́рческая де́ятельность f

the fur trade

мехова́я промы́шленность f

the building trade

строи́тельная промы́шленность f

4. trade (handicraft):

trade

заня́тие nt

trade

профе́ссия f

to be dentist by trade

по профе́ссии зубно́й врач

5. trade ingl. am. (swap):

trade

сде́лка f

II . trade [treɪd] V. intr.

1. trade (do business):

trade

торгова́ть

to trade in sth

торгова́ть чем-ли́бо

2. trade (be bought and sold):

trade

торгова́ться

III . trade [treɪd] V. trans.

1. trade (swap):

trade

обме́нивать

trade places

меня́ть

to trade sth for sth

обме́нивать что-ли́бо на что-ли́бо

2. trade (buy and sell):

trade

торгова́ть

tracer [ˈtreɪsəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

tracer

трасси́рующий снаря́д m

tracer fire

о́тблеск m трасси́ующего снаря́да

trader [ˈtreɪdəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. trader (person who buys and sell):

trader

торго́вец m

2. trader FIN.:

trader

биржево́й бро́кер m

tracery [ˈtreɪsərɪ] SUST.

tracery

узо́р m

tracery

ажу́рная рабо́та f