Traducciones de „tablо́“ en el diccionario inglés » ruso

I . table [ˈteɪbl] SUST.

1. table (piece of furniture):

table

стол m

2. table (group of people):

table

о́бщество nt за столо́м

table

компа́ния f

3. table a. INFORM.:

table

табли́ца f

table of contents

оглавле́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

to keep [or set] a good table ingl. am.

хорошо́ гото́вить

to keep [or set] a good table ingl. am.

угоща́ть на сла́ву

to do sth under the table (make sth illegal)

де́лать что-ли́бо та́йно

to be under the table coloq. (be drunk)

быть пья́ным

to lay sth on the table (submit)

включи́ть в пове́стку дня

to lay sth on the table ingl. am. (postpone)

быть отло́женным

to lay sth on the table ingl. am. (postpone)

не обсужда́ться

to turn the tables on someone

поменя́ться роля́ми

to turn the tables on someone

отплати́ть кому́-ли́бо той же моне́той

II . table [ˈteɪbl] V. trans.

1. table ingl. brit., ingl. austr. (propose):

table

предлага́ть

2. table ingl. am. (postpone):

table

откла́дывать

tablet [ˈtæblɪt] SUST.

1. tablet (pill):

tablet

табле́тка f

tablet

пилю́ля f

sleeping tablet

табле́тка f снотво́рного

2. tablet (hard block to write on):

tablet

доще́чка f

tablet

табли́чка f (с на́дписью)

3. tablet ingl. brit. (tablet of soap):

tablet

кусо́к m

4. tablet (pad of paper):

tablet

блокно́т m

tablet

записна́я кни́жка f

stable¹ [ˈsteɪbl] ADJ.

1. stable a. econ:

stable

усто́йчивый

stable

стаби́льный

2. stable structure:

stable

про́чный

stable

кре́пкий

3. stable MED.:

stable

сто́йкий

stable

стаби́льный

I . tabby [ˈtæbɪ] ADJ. not grad

tabby cat

полоса́тая ко́шка f в рыжева́то-кори́чневых тона́х

II . tabby [ˈtæbɪ] SUST.

tabby

полоса́тая ко́шка f

I . taboo, tabu [təˈbu:] SUST.

taboo

табу́ nt

II . taboo, tabu [təˈbu:] ADJ.

taboo

запрещённый

taboo

запре́тный

III . taboo, tabu [təˈbu:] V. trans.

taboo

запреща́ть

taboo

накла́дывать запре́т

tab [tæb] SUST.

1. tab:

tab (flap, strip)

наши́вка f

tab (label)

ярлы́к m

tab (label)

этике́тка f

2. tab (strip for recording device):

tab

ле́нта f для запи́сывающего устро́йства

3. tab ingl. am., ingl. austr. coloq. (bill):

tab

счёт m

4. tab INFORM.:

tab

табуля́тор m

5. tab ingl. am. (ring pull):

tab

отрывно́е кольцо́ nt (на консе́рвной ба́нке)

6. tab coloq. MED.:

tab of acid

табле́тка f с ЛСД

locuciones, giros idiomáticos:

to keep tabs on sb/sth fig.

следи́ть [или присма́тривать] за кем-ли́бо/чем-ли́бо

tabloid [ˈtæblɔɪd] SUST.

tabloid

малоформа́тная газе́та f со сжа́тым те́кстом и мно́жеством фотогра́фий

tabloid

табло́ид m

the tabloid press

бульва́рная пре́сса f

tabular [ˈtæbjʊləɐ, ingl. am. -lɚ] ADJ. not grad, attr form.

tabular

в ви́де табли́ц

tabular

табли́чный

tamable [ˈteɪməbl] ADJ.

tamable → tameable

Véase también: tameable

tameable [ˈteɪməbl] ADJ.

tameable

укроти́мый

tameable

поддаю́щийся дрессиро́вке

taxable ADJ. not grad

taxable

подлежа́щий обложе́нию [или облага́емый] нало́гом

eatable ADJ.

eatable

съедо́бный

notable [ˈnəʊtəbl, ingl. am. ˈnoʊt̬ə-] ADJ.

1. notable (eminent):

notable

выдаю́щийся

notable

знамени́тый

notable

зна́тный

to be notable for sth

быть изве́стным чем-ли́бо

2. notable (remarkable):

notable

заме́тный

with one notable exception

с изве́стной огово́ркой

notably [ˈnəʊtəblɪ, ingl. am. ˈnoʊt̬ə-] ADV.

1. notably (particularly):

notably

исключи́тельно

notably

осо́бенно

2. notably (in a noticeable way):

notably

заме́тно

notably

весьма́

potable [ˈpəʊtəbl, ingl. am. ˈpoʊt̬ə-] ADJ. form.

potable

питьево́й

potable

приго́дный для питья́

ratable [ˈreɪtəbl, ingl. am. -t̬ə-] ADJ.

ratable → rateable

ratable

налогооблага́емый

Véase también: rateable

rateable ADJ. ingl. brit.

rateable

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

rateable value

налогооблага́емая сто́имость f