Traducciones de „stitching“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . stitch <-es> [stɪtʃ] SUST.

1. stitch:

stitch in knitting

петля́ f

stitch in sewing

стежо́к m

cross stitch

вы́шивка f кресто́м

to not have a stitch on coloq.

быть соверше́нно го́лым [или в чём мать родила́]

2. stitch MED.:

stitch

шов m

3. stitch (pain):

stitch

о́страя боль f

stitch

ко́лика f

to have a stitch

коло́ть в боку́

to have sb in stitches

умори́ть кого́-ли́бо (со́ смеху)

locuciones, giros idiomáticos:

a stitch in time saves nine provb.

оди́н стежо́к, сде́ланный во́время, сто́ит девяти́ (ме́ры на́до принима́ть своевре́менно)

II . stitch [stɪtʃ] V. intr.

stitch

шить

III . stitch [stɪtʃ] V. trans.

stitch

шить

stitch

зашива́ть

cable stitch SUST. no pl.

cable stitch

жгуто́вая вя́зка f

garter stitch <-es> SUST.

garter stitch

плато́чная вя́зка f (в вяза́нии)