Traducciones de „splashes“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . splash [splæʃ] SUST.

1. splash (sound):

splash

всплеск m

splash

бры́зганье nt

2. splash (small drops):

splash

бры́зги мн

splash

пятно́ nt

a splash of colour

я́ркое пятно́ nt

locuciones, giros idiomáticos:

to make a splash

произвести́ сенса́цию

to make a splash

вызыва́ть всео́бщий интере́с

II . splash [splæʃ] V. trans.

splash

(за)бры́згать

splash

плеска́ть

to splash across the front page

помеща́ть кру́пным пла́ном на пе́рвой страни́це (в газе́те)

III . splash [splæʃ] V. intr.

splash

бры́згаться

splash

плеска́ться

splash down V. intr.

splash down

приводни́ться

I . splash out ingl. austr., ingl. brit. V. intr. coloq.

splash out

тра́тить без счёта

to splash out on sth/sb

сори́ть деньга́ми

II . splash out ingl. austr., ingl. brit. V. trans. coloq.

splash out

тра́тить

splash out

транжи́рить