Traducciones de „slue“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

sloe [sləʊ, ingl. am. sloʊ] SUST. BOT.

sloe (fruit, bush)

тёрн m

slug¹ [slʌg] SUST. ZOOL.

slug

сли́зень m

I . slum [slʌm] SUST.

slum (area)

трущо́бы f мн

slum (on outskirts)

окре́стности мн

to live in slum conditions

жить в бе́дных усло́виях

II . slum <-mm-> [slʌm] V. trans.

to slum it irón.

жить в ху́дших усло́виях, чем обы́чно

slut [slʌt] SUST. pey.

slut

потаску́шка f

I . slur <-rr-> [slɜ:ɐ, ingl. am. slɜ:r] V. trans.

slur

произноси́ть нечленоразде́льно

slur

писа́ть неразбо́рчиво

to slur one's words

произноси́ть невня́тно

II . slur <-rr-> [slɜ:ɐ, ingl. am. slɜ:r] SUST.

1. slur (insult):

slur

униже́ние nt

slur

клеветни́ческое обвине́ние nt

2. slur in speech:

slur

слия́ние nt (зву́ков, слов)

I . sue <suing> [sju:, ingl. am. su:] V. trans.

sue

возбужда́ть де́ло

sue

подава́ть в суд

to sue sb for damages

предъявля́ть кому́-ли́бо иск о возмеще́нии уще́рба

to sue sb for divorce

возбужда́ть де́ло о разво́де

II . sue <suing> [sju:, ingl. am. su:] V. intr.

sue

проси́ть

to sue for peace

тре́бовать ми́ра [или переми́рия]

I . blue [blu:] ADJ.

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUST.

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

clue [klu:] SUST.

1. clue:

clue (evidence)

ули́ка f

clue (hint)

указа́ние nt

2. clue (secret):

clue

ключ m к разга́дке

3. clue (idea):

clue

ход m мы́слей

clue

иде́я f

I haven't a clue coloq.

я поня́тия не име́ю

flue [flu:] SUST.

flue

дымохо́д m

I . glue [glu:] SUST. no pl.

glue

клей m

to fix sth with glue

прикле́ивать что-ли́бо

to sniff glue

ню́хать клей

II . glue [glu:] V. trans.

glue

кле́ить

to glue sth together

скле́ивать что-ли́бо

to glue sth on

прикле́ить что-ли́бо

to be glued to sth fig.

быть как прикле́енный к чему́-ли́бо

to keep one's eyes glued to sth/sb fig.

не своди́ть глаз с чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to keep one's eyes glued to sth/sb fig.

не отрыва́ть взгля́да