Traducciones de „scratching“ en el diccionario inglés » ruso

I . scratch [skrætʃ] SUST.

1. scratch (cut on skin, mark):

scratch

цара́пина f

2. scratch no pl. (act of scratching):

scratch

почёсывание nt

3. scratch (start):

scratch

нача́ло nt

to start from scratch

нача́ть снача́ла [или с нуля́]

II . scratch [skrætʃ] V. trans.

1. scratch (cut slightly):

scratch

оцара́пать

2. scratch (mark):

scratch

цара́пать

3. scratch (relieve itch):

scratch

чеса́ть

4. scratch (exclude):

scratch

исключа́ть

5. scratch (erase):

scratch

вычёркивать

6. scratch ingl. am. coloq. (cancel):

scratch

отменя́ть

locuciones, giros idiomáticos:

you scratch my back and I'll scratch yours

услу́га за услу́гу

III . scratch [skrætʃ] V. intr.

1. scratch (use claws):

scratch cat

цара́паться

2. scratch (relieve itch):

scratch

чеса́ться

IV . scratch [skrætʃ] ADJ.

scratch

разношёрстный

scratch

сбо́рный

scratch about, scratch around V. intr. ingl. brit.

scratch about

ры́ться

scratch out V. trans.

1. scratch out with claws:

scratch out

вы́царапать

to scratch sb's eyes out fig.

вы́царапать кому́-ли́бо глаза́

2. scratch out line, word:

scratch out

вычёркивать

scratch card [ˈskrætʃkɑ:d, ingl. am. -kɑ:rd] SUST.

scratch card

скрэтч-ка́рта f (биле́т лотере́и с выскребны́м се́ктором)

scratch paper SUST. no pl. ingl. am.

scratch paper

бума́га f для заме́ток