Traducciones de „schöner“ en el diccionario inglés » ruso

schooner [ˈsku:nəɐ, ingl. am. -nɚ] SUST.

1. schooner naut:

schooner

шху́на f

2. schooner ingl. am., ingl. austr. (tall glass):

schooner

кру́жка f (для пи́ва)

3. schooner ingl. brit. (sherry glass):

schooner

фуже́р m

schooner

бока́л m

scholar [ˈskɒləɐ, ingl. am. ˈskɑ:lɚ] SUST.

1. scholar (learned person):

scholar

учёный m

2. scholar (student):

scholar

студе́нт(ка) m(f)

3. scholar (scholarship holder):

scholar

стипендиа́т(ка) m(f)

schemer [ˈski:məɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

schemer

интрига́н(ка) m(f)

scanner [ˈskænəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. INFORM.

scanner

ска́нер m

sooner [ˈsu:nəɐ, ingl. am. -ɚ] ADV.

sooner compar. of soon

sooner

скоре́е

sooner or later

ра́но или по́здно

no sooner … than

как то́лько …

no sooner … than

не ра́нее …

I would sooner leave

я предпочита́ю ра́ньше уйти́

no sooner said than done

ска́зано — сде́лано

Véase también: soon

soon [su:n] ADV.

soon

ско́ро

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

scone [skɒn, ingl. am. skoʊn] SUST.

scone

пшени́чная лепёшка f

scorer [ˈskɔ:rəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. (player)

scorer in soccer

футболи́ст m , забива́ющий гол

scorer in basketball

игро́к m , забива́ющий мяч

scooter [ˈsku:təɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

scooter

самока́т m

(motor) scooter

моторо́ллер m

I . school¹ [sku:l] SUST.

1. school (institution, buildings):

school

шко́ла f

primary school

о́бщая нача́льная шко́ла f

secondary school

сре́дняя шко́ла f

public school ingl. brit.

ча́стная шко́ла f

public school ingl. am.

госуда́рственная шко́ла f

dancing school

шко́ла f та́нцев

to be in school

быть на уро́ке

to go to school

ходи́ть в шко́лу

to start school

пойти́ в шко́лу

to leave school

бро́сить шко́лу

2. school no pl. (classes):

school

заня́тия в шко́ле

school

уро́ки

3. school (university division):

school

факульте́т m

4. school ingl. am. (university):

school

университе́т m

II . school¹ [sku:l] V. trans.

school

обуча́ть

to school oneself in sth

научи́ться чему́-ли́бо

III . school¹ [sku:l] ADJ.

school

шко́льный

school

уче́бный

I . scheme [ski:m] SUST.

1. scheme:

scheme (structure)

схе́ма f

scheme (plot)

за́говор m

2. scheme ingl. brit. (programme):

scheme

програ́мма f

scheme econ

план m

II . scheme [ski:m] V. intr. pey.

scheme

замышля́ть

III . scheme [ski:m] V. trans.

scheme

плани́ровать

goner [ˈgɒnəɐ, ingl. am. ˈgɑ:nɚ] SUST.

to be a goner (bound to die)

обречённый

to be a goner (bound to die)

мёртвый челове́к m

to be a goner (broken)

ко́нченый

to be a goner (broken)

пропа́щий челове́к

loner [ˈləʊnəɐ, ingl. am. ˈloʊnɚ] SUST.

loner

одино́чка mf

loner

нелюди́м m

toner [ˈtəʊnəɐ, ingl. am. ˈtoʊnɚ] SUST.

1. toner (cosmetic):

toner

лосьо́н m

toner

тонизи́рующий препара́т m

2. toner:

toner INFORM.

то́нер m

toner phot

прояви́тель m

coroner [ˈkɒrənəɐ, ingl. am. ˈkɔ:rənɚ] SUST.

coroner

сле́дователь m по уби́йствам

crooner [ˈkru:nəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. irón. coloq.

crooner

эстра́дный певе́ц m

scenery [ˈsi:nərɪ] SUST. no pl.

1. scenery (landscape):

scenery

пейза́ж m

2. scenery TEAT., CINE:

scenery

декора́ции f мн

to blend into the scenery

впи́сываться в пейза́ж

scamper [ˈskæmpəɐ, ingl. am. -pɚ] V. intr.

scamper

носи́ться

scamper

скака́ть

scarper [ˈskɑ:pəɐ, ingl. am. ˈskɑ:rpɚ] V. trans. ingl. brit., ingl. austr. coloq.

scarper

смыва́ться

I . scatter [ˈskætəɐ, ingl. am. ˈskæt̬ɚ] V. trans.

scatter

разбра́сывать

to scatter sth to the four winds

разброса́ть по всему́ све́ту

II . scatter [ˈskætəɐ, ingl. am. ˈskæt̬ɚ] V. intr.

scatter

рассе́иваться

scatter

рассыпа́ться

to scatter in all directions

бро́ситься врассыпну́ю

scourer [ˈskaʊrəɐ, ingl. am. ˈskaʊɚɚ] SUST.

scourer

металли́ческая моча́лка f для посу́ды