Traducciones de „purzeln“ en el diccionario inglés » ruso

purely [ˈpjʊəlɪ, ingl. am. ˈpjʊrlɪ] ADV.

purely

чи́сто

purely

соверше́нно

I . purée [ˈpjʊəreɪ, ingl. am. pjʊˈreɪ] V. trans.

to purée sth

де́лать пюре́ из чего́-ли́бо

to purée sth

протира́ть что-ли́бо че́рез си́течко

II . purée [ˈpjʊəreɪ, ingl. am. pjʊˈreɪ] SUST.

purée

пюре́ nt

I . purge [ˈpɜ:dʒ, ingl. am. ˈpɜ:rdʒ] V. trans. a. fig.

purge

очища́ть

II . purge [ˈpɜ:dʒ, ingl. am. ˈpɜ:rdʒ] SUST. a. fig.

purge

очи́стка f

I . purse [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] SUST.

1. purse ingl. am. (handbag):

purse

су́мочка f

2. purse ingl. brit. (wallet):

purse

кошелёк m

3. purse (money):

purse of a person

де́ньги мн

purse of a person

де́нежные сре́дства мн

public purse

о́бщая казна́ f

4. purse sports (prize):

purse

де́нежный приз m

locuciones, giros idiomáticos:

to hold the purse strings

распоряжа́ться деньга́ми

to hold the purse strings

контроли́ровать расхо́ды

II . purse [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] V. trans.

to purse one's lips

поджа́ть гу́бы

III . purse [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] V. intr.

purse lips:

purse

поджима́ться

purse

мо́рщиться

purvey [pəˈveɪ, ingl. am. pɚˈ-] V. trans. form. econ

purvey

поставля́ть

purvey a service

предлага́ть

purvey a service

обеспе́чивать

I . purple [ˈpɜ:pl, ingl. am. ˈpɜ:rpl] ADJ.

1. purple (blue and red mixed):

purple

фиоле́товый

2. purple (redish):

purple

пурпу́рный

purple

багро́вый

to become purple (in the face)

побагрове́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to be purple with rage

побагрове́ть от я́рости

II . purple [ˈpɜ:pl, ingl. am. ˈpɜ:rpl] SUST. no pl.

1. purple (blue and red mixed):

purple

фиоле́товый цвет m

2. purple (crimson):

purple

багро́вый цвет m

Véase también: blue

I . blue [blu:] ADJ.

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUST.

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

I . puritan SUST.

puritan

пурита́нин m

II . puritan ADJ.

puritan

пурита́нский

purloin [pɜ:ˈlɔɪn, ingl. am. pɚˈ-] V. trans. irón. form.

purloin

присва́ивать

I . purl [pɜ:l, ingl. am. pɜ:rl] SUST.

purl

вяза́ние nt с наки́дкой

purl

изна́ночная вя́зка f

II . purl [pɜ:l, ingl. am. pɜ:rl] ADJ.

purl stitch

изна́ночная петля́ f

III . purl [pɜ:l, ingl. am. pɜ:rl] V. trans., intr.

purl

вяза́ть петлёй наизна́нку

pure [pjʊəʳ, ingl. am. pjʊr] ADJ.

pure

чи́стый

pure animal

чистокро́вный

pummel [ˈpʌməl] V. trans.

1. pummel (beat):

to pummel sb

бить [или колоти́ть] кого́-ли́бо кулака́ми

2. pummel ingl. am. coloq. (criticize, defeat):

pummel

подверга́ть о́строй кри́тике

pummel

громи́ть