Traducciones de „plugs“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . plug [plʌg] SUST.

1. plug (electrical connector, socket):

plug

ште́псель m

to pull the plug on sth

вы́дернуть ште́псельную ви́лку чего́-ли́бо

to pull the plug on sth fig.

прекрати́ть подде́ржку чего́-ли́бо

2. plug (stopper):

plug

про́бка f

3. plug coloq. (opportunity for publicity):

plug

рекла́ма f

4. plug (spark plug):

plug

запа́льная свеча́ f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

спрессо́ванный кусо́к m табака́ (для жева́ния)

II . plug <-gg-> [plʌg] V. trans.

1. plug (stop up, close):

plug hole

затыка́ть

plug leak

заде́лывать

2. plug irón. (publicize):

plug

популяризи́ровать

plug

реклами́ровать

3. plug ingl. am. coloq. (shoot):

plug

застрели́ть

III . plug <-gg-> [plʌg] V. intr.

plug

корпе́ть

plug

рабо́тать изо всех сил

plug in V. trans.

plug in

включа́ть в сеть

plug-in SUST. INFORM.

plug-in

подключе́ние nt

plug-ugly <-lies> SUST. ingl. am. coloq. (thug)

plug-ugly

банди́т m

plug-ugly

страши́ла mf

sparking plug [ˈspɑ:kɪŋplʌg, ingl. am. ˈspɑ:rk-] SUST. ingl. am. AUTO.

sparking plug

свеча́ f зажига́ния

spark plug [ˈspɑ:kplʌg, ingl. am. ˈspɑ:rk-] SUST. ingl. brit. AUTO.

spark plug

свеча́ f зажига́ния

wall plug SUST.

1. wall plug (dowel):

wall plug

дю́бель m

2. wall plug (socket):

wall plug

ште́псельная ви́лка f

plug-in card SUST. INFORM.

plug-in card

съёмная пла́та f