Traducciones de „patalear“ en el diccionario inglés » ruso

patter¹ [ˈpætəʳ, ingl. am. ˈpæt̬ɚ] SUST. no pl. (clever, fast talk)

patter

красноба́йство nt

patter

скорогово́рка f

patter

болтовня́ f

patella <-llae> [pəˈtelə] pl. SUST.

patella

коле́нная ча́шечка f

patella

подколе́нник m

patent leather SUST.

patent leather

лакиро́ванная ко́жа f

I . clear [klɪəɐ, ingl. am. klɪr] SUST.

to be in the clear

быть вне подозре́ния [или опа́сности]

II . clear [klɪəɐ, ingl. am. klɪr] ADV.

clear

я́сно

to get clear of sth

отде́латься от чего́-ли́бо

to stand clear (of sth)

отходи́ть от чего́-ли́бо

to stand clear (of sth)

стоя́ть в стороне́ от чего́-ли́бо

III . clear [klɪəɐ, ingl. am. klɪr] ADJ.

1. clear (transparent):

clear

я́сный

clear

прозра́чный

clear air

чи́стый

clear picture

я́сный

to make oneself clear

я́сно изложи́ть своё мне́ние

as clear as day

я́сный как день

2. clear (certain):

clear

определённый

clear

я́вный

3. clear (free from guilt):

clear conscience

чи́стый

clear conscience

неви́нный

to be clear of debt

быть свобо́дным от долго́в

4. clear (complete):

clear

по́лный

clear

це́лый

three clear months

це́лых три ме́сяца

5. clear (net):

clear

чи́стый

locuciones, giros idiomáticos:

the coast is clear

препя́тствий нет

the coast is clear

путь свобо́ден

IV . clear [klɪəɐ, ingl. am. klɪr] V. trans.

1. clear:

clear (remove obstacles)

расчища́ть

clear (empty)

очища́ть

2. clear (remove blockage):

clear

освобожда́ть

to clear the way

откры́ть доро́гу

to clear the way throat

прочища́ть

3. clear (remove doubts):

clear

рассе́ять сомне́ния

to clear one's head

проясни́ть созна́ние

4. clear (acquit):

clear

опра́вдывать

clear

снима́ть подозре́ние

5. clear (net):

clear

получа́ть чи́стый дохо́д

6. clear (jump):

clear

преодоле́ть препя́тствие

clear

не заде́ть

7. clear (give official permission):

clear

одобря́ть

clear

разреша́ть

V . clear [klɪəɐ, ingl. am. klɪr] V. intr.

clear

станови́ться прозра́чным

clear (weather)

проясня́ться

clear (weather)

рассе́иваться

I . patent [ˈpeɪtənt, ingl. am. ˈpætənt] SUST. DER.

patent

пате́нт m

to take out a patent on sth

запатентова́ть что-ли́бо

II . patent [ˈpeɪtənt, ingl. am. ˈpætənt] ADJ.

1. patent (protected under a patent):

patent

запатенто́ванный

2. patent form. (evident, unmistakable):

patent

я́вный

patent

очеви́дный

3. patent fashion (of highly polished leather):

patent handbag, jacket, shoes

лакиро́ванный

III . patent [ˈpeɪtənt, ingl. am. ˈpætənt] V. trans.

patent

патентова́ть

patina [ˈpætɪnə, ingl. am. -ənə] SUST. no pl.

patina

па́ти́на f

patina

налёт m

patina fig.

отпеча́ток m

patina fig.

ма́ска f

nuclear [ˈnju:klɪəɐ, ingl. am. ˈnu:klɪɚ] ADJ.

nuclear

я́дерный

to go nuclear coloq.

превраща́ться в я́дерный (о войне́)

unclear [ˌʌnˈklɪəɐ, ingl. am. -ˈklɪr] ADJ.

unclear

нея́сный

to be unclear about sth

быть неуве́ренным в чём-ли́бо

it is unclear (as to) whether/what …

нея́сно, … ли/что …

pathway [ˈpɑ:θweɪ, ingl. am. ˈpæθ-] SUST. a. fig.

pathway

доро́га f

pathway

путь m

I . patient [ˈpeɪʃnt] ADJ.

patient

терпели́вый

just be patient!

име́й терпе́ние!

just be patient!

потерпи́!

to be patient with sb

быть терпели́вым с кем-ли́бо

II . patient [ˈpeɪʃnt] SUST. MED.

patient

пацие́нт m

I . pattern [ˈpætn, ingl. am. ˈpæt̬ɚn] SUST.

1. pattern (identifiable structure):

pattern

моде́ль f

pattern

схе́ма f

on the usual pattern

по обы́чной схе́ме

2. pattern ARTE (design, motif):

pattern

рису́нок m

pattern

узо́р m

3. pattern fashion (paper guide for dressmaking):

pattern

вы́кройка f

4. pattern:

pattern

направле́ние nt

pattern

тенде́нция f

5. pattern sing (example, model, norm):

pattern

образе́ц m

pattern

приме́р m

a pattern of living

о́браз m жи́зни

on the pattern of sb/sth

по приме́ру кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . pattern [ˈpætn, ingl. am. ˈpæt̬ɚn] V. trans.

1. pattern (give form):

pattern

оформля́ть

pattern

модели́ровать

2. pattern (decorate):

pattern

украша́ть узо́ром

pattern

наноси́ть рису́нок

paternal [pəˈtɜ:nl, ingl. am. -ˈtɜ:r-] ADJ.

paternal

отцо́вский

paternal

оте́ческий