Traducciones de „përsëri“ en el diccionario inglés » ruso

I . pervert [pəˈvɜ:t, ingl. am. pɚˈvɜ:rt] SUST. pey. (extreme sexual deviant)

pervert

извраще́нец m

II . pervert [pəˈvɜ:t, ingl. am. pɚˈvɜ:rt] V. trans. pey.

to pervert sb

развраща́ть кого́-ли́бо

to pervert sth

искажа́ть что-ли́бо

berserk [bəˈsɜ:k, ingl. am. bɚˈsɜ:rk] ADJ.

1. berserk (frantic):

berserk

обезу́мевший

berserk

бе́шеный

2. berserk (angry):

berserk

я́ростный

to go berserk

приходи́ть в я́рость

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sn, ingl. am. ˈpɜ:r-] SUST.

1. person:

person

челове́к m

person of great ability

челове́к m с больши́ми спосо́бностями

book person

книголю́б m

cat/dog person

люби́тель m ко́шек/соба́к

person of principle

принципиа́льный челове́к m

homeless person

бездо́мный челове́к

homeless person

бомж m

homeless person

бомжи́ха f

weapons concealed about his person

носи́ть скры́тое ору́жие

as a person

как челове́к

in person

ли́чно

in the person of sb

в лице́ кого́-ли́бо

per person

на челове́ка

2. person LING., DER.:

person

лицо́ nt

first person, singular LING.

пе́рвое лицо́ еди́нственное число́

legal/artificial person DER.

юриди́ческое лицо́ nt

natural person DER.

физи́ческое лицо́ nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be one's own person

реша́ть сам за себя́

to be one's own person

быть хозя́ином свое́й жи́зни

persist [pəˈsɪst, ingl. am. pɚˈ-] V. intr.

1. persist (continue):

persist

продолжа́ть существова́ть [или де́йствовать]

persist cold, heat, rain

продолжа́ться

persist cold, heat, rain

уде́рживаться

persist habit, tradition

сохраня́ться

2. persist (continue trying):

persist

упо́рствовать

persist

наста́ивать

to persist with one's effort

упо́рствовать в свои́х уси́лиях

peruse [pəˈru:z] V. trans. form.

peruse

внима́тельно чита́ть

peruse document

внима́тельно просма́тривать

I . per cent ingl. brit., percent ingl. am. SUST.

per cent

проце́нт m

II . per cent ingl. brit., percent ingl. am. ADV.

per cent

на со́тню

50 per cent of sth

50 проце́нтов чего́-ли́бо

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl. am. ˈpɜ:r-] ADJ.

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl. am. ˈpɜ:r-] V. trans.

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, ingl. am. ˈpɜ:r-] SUST. no pl.

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя nt

I . perform [pəˈfɔ:m, ingl. am. pɚˈfɔ:rm] V. trans.

1. perform (act, sing or play in public):

perform

исполня́ть

perform a play

игра́ть

to perform sth for sb

исполня́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо

2. perform (do, accomplish):

perform

де́лать

perform

выполня́ть

perform

соверша́ть

to perform sex

занима́ться се́ксом

3. perform a. MED. (carry out):

perform

проводи́ть

II . perform [pəˈfɔ:m, ingl. am. pɚˈfɔ:rm] V. intr.

1. perform (make a performance in public):

perform

выступа́ть на сце́не

perform

игра́ть спекта́кль

2. perform (operate):

perform

рабо́тать

perform

функциони́ровать

perturb [pəˈtɜ:b, ingl. am. pɚˈtɜ:rb] V. trans. form.

perturb

смуща́ть

perturb

трево́жить

perjure [ˈpɜ:dʒəʳ, ingl. am. ˈpɜ:rdʒɚ] V. trans.

to perjure oneself

наруша́ть кля́тву

to perjure oneself

лжесвиде́тельствовать (под прися́гой)

perjury [ˈpɜ:dʒərɪ, ingl. am. ˈpɜ:r-] SUST.

perjury

лжесвиде́тельство nt

to commit perjury

лжесвиде́тельствовать

I . pepper [ˈpepəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. pepper no pl. (hot spice):

pepper

чёрный пе́рец m

a pepper sauce/steak

со́ус m /бифште́кс m с чёрным пе́рцем

cayenne pepper

жгу́чий [или о́стрый] стручко́вый пе́рец m

2. pepper (vegetable):

pepper

пе́рец m

II . pepper [ˈpepəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. pepper (add pepper):

pepper

перчи́ть

pepper

посыпа́ть пе́рцем

2. pepper (pelt):

to pepper sb/sth with sth

заброса́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

to pepper sb with bullets

обстре́ливать кого́-ли́бо пу́лями

to be peppered with sth

быть усе́янным [или усы́панным] чем-ли́бо

to be peppered with mistakes

изоби́ловать оши́бками

peeper SUST.

Entrada creada por un usuario

peeper argot

частный сыщик