Traducciones de „observi“ en el diccionario inglés » ruso

observe V. trans., intr. a. form.

observe

наблюда́ть

to observe sb do(ing) sth

следи́ть, как кто-ли́бо де́лает что-ли́бо

to observe the speed limit

соблюда́ть ограниче́ние ско́рости

to observe the decencies

соблюда́ть прили́чия

observer [əbˈzɜ:vəɐ, ingl. am. -ˈzɜ:rvɚ] SUST. (watcher)

observer

наблюда́тель m

observant [əbˈzɜ:vənt, ingl. am. -ˈzɜ:r-] ADJ. (alert)

observant

наблюда́тельный

observation [ˌɒbzəˈveɪʃn, ingl. am. ˌɑ:bzɚˈ-] SUST.

observation DER.

наблюде́ние nt

observation DER.

контро́ль m

observation MED.

иссле́дование nt

to admit sb to hospital for observation

быть при́нятым в бо́льницу на иссле́дования

to keep sb in hospital for observation

задержа́ть в больни́це для иссле́дований

under observation

под наблюде́нием

observable [əbˈzɜ:vəbl, ingl. am. -ˈzɜ:r-] ADJ.

observable

ви́димый

observance [əbˈzɜ:vəns, ingl. am. -ˈzɜ:r-] SUST. form.

observance

соблюде́ние nt

obsess V. trans.

obsess

захва́тывать

obsess

пресле́довать

I . serve [sɜ:v, ingl. am. sɜ:rv] SUST. sports

serve

пода́ча f (мяча́)

II . serve [sɜ:v, ingl. am. sɜ:rv] V. trans.

1. serve (attend):

serve

служи́ть

2. serve (provide):

serve

обслу́живать

to serve alcohol

подава́ть спиртно́е

3. serve (be enough for):

serve

удовлетворя́ть

4. serve (work for):

serve

выполня́ть назначе́ние

to serve sb's interests

обслу́живать чьи-ли́бо интере́сы

5. serve (complete):

serve sentence

отбыва́ть срок

6. serve (help achieve):

serve

обслу́живать

if my memory serves me right

е́сли мне па́мять не изменя́ет

7. serve sports:

serve

подава́ть мяч

8. serve (deliver):

serve

вруча́ть (докуме́нт, пове́стку и т.п.)

to serve sb with papers

приноси́ть кому́-ли́бо газе́ты

locuciones, giros idiomáticos:

to serve time (for sth) coloq.

отбыва́ть срок наказа́ния (за что-ли́бо)

it serves him/her right!

так ему́/ей и на́до!

III . serve [sɜ:v, ingl. am. sɜ:rv] V. intr.

1. serve (put food on plates):

serve

подава́ть на сто́л

2. serve (work for):

serve

служи́ть

to serve in the army

служи́ть в а́рмии

3. serve (help):

serve

помога́ть

4. serve:

serve (be acceptable)

подходи́ть

serve (suffice)

удовлетворя́ть

5. serve sports:

serve

подава́ть мяч

servo [ˈsɜ:vəʊ, ingl. am. ˈsɜ:rvoʊ] SUST.

servo

систе́ма f автомати́ческого регули́рования