Traducciones de „nichten“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

niche [nɪtʃ] SUST.

1. niche (in wall):

niche

ни́ша f

2. niche (suitable position):

niche

надлежа́щее ме́сто nt

locuciones, giros idiomáticos:

to find one's niche

найти́ своё ме́сто

I . lighten [ˈlaɪtn] V. intr.

1. lighten (become brighter):

lighten

освеща́ть

lighten

вспы́хивать

2. lighten (become less heavy):

lighten

станови́ться ле́гче

lighten

сбра́сывать вес

lighten mood

улучша́ться

II . lighten [ˈlaɪtn] V. trans.

1. lighten a. fig. (make less heavy):

lighten

облегча́ть

to lighten sb's burden

облегчи́ть но́шу

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

светле́ть

lighten

осветля́ть

I . tighten [ˈtaɪtn] V. trans.

1. tighten (make tighter):

tighten

сжима́ть

tighten rope

натя́гивать

2. tighten fig.:

tighten one's grip, control

уси́ливать

tighten credit

ужесточа́ть усло́вия

locuciones, giros idiomáticos:

to tighten one's belt

ту́же затяну́ть по́яс

to tighten the screw

закру́чивать га́йку

II . tighten [ˈtaɪtn] V. intr.

tighten

сжима́ться

tighten rope

натя́гиваться

nicety <-ties> [ˈnaɪsətɪ, ingl. am. -t̬ɪ] SUST.

1. nicety no pl. (subtle, finer point):

nicety

то́чность f

2. nicety pl. (precise distinctions):

nicety

то́нкости f мн

3. nicety (conventions):

nicety

усло́вности f мн

social nicetyties

усло́вности мн , соблюда́емые в о́бществе

nickel [ˈnɪkl] SUST.

1. nickel no pl. (metallic element):

nickel

ни́кель m

2. nickel ingl. am. (coin):

nickel

моне́та f в 5 це́нтов

bitten [ˈbɪtn] V.

bitten pp of bite

Véase también: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] V. trans.

bite

куса́ть

bite insect

жа́лить

to bite one's nails

грызть но́гти

to bite one's lips

куса́ть губу́

locuciones, giros idiomáticos:

to bite the bullet

сто́йко переноси́ть тру́дности

to bite the bullet

заста́вить себя́ заня́ться неприя́тным де́лом [или приня́ть сложи́вшуюся ситуа́цию]

to bite the dust irón.

быть уби́тым

to bite the dust irón.

быть побеждённым

what's biting you? coloq.

что тебя́ му́чает?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] V. intr.

1. bite:

bite dog, person

куса́ться

bite insect

жа́лить

bite fish

клева́ть

2. bite (have effect):

the cold began to bite into their bones

они́ почу́вствовали, что ско́ро замёрзнут до косте́й

locuciones, giros idiomáticos:

once bitten twice shy provb.

пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся; обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

III . bite [baɪt] SUST.

1. bite:

bite of dog, person

уку́с m

bite of insect

уку́с m

bite mark

след m уку́са

to give sb a bite

укуси́ть кого́-ли́бо

to take a bite of sth

откуси́ть кусо́к чего́-ли́бо

2. bite (mouthful):

bite

кусо́к m пи́щи

3. bite fig. (sharpness):

bite

острота́ f

bite

е́дкость f

this satire has (real) bite

сати́ра действи́тельно о́чень о́страя

kitten [ˈkɪtn] SUST.

kitten

котёнок m

locuciones, giros idiomáticos:

to have kittens about sth

волнова́ться, беспоко́иться о чём-ли́бо

I . listen [ˈlɪsn] SUST. coloq.

to have a listen (to sth) coloq.

послу́шать (что-ли́бо)

II . listen [ˈlɪsn] V. intr.

1. listen (hear):

listen

слу́шать

to listen to sth/sb

слу́шать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to listen to reason

вслу́шаться в го́лос ра́зума

2. listen (pay attention):

to listen (out) for sth

прислу́шиваться к чему́-ли́бо

mitten [ˈmɪtn] SUST.

mitten

ва́режка f