Traducciones de „manière“ en el diccionario inglés » ruso

manure [məˈnjʊə(r), ingl. am. -ˈnʊr] SUST. no pl.

manure

наво́з m

manger [ˈmeɪndʒə(r), ingl. am. -dʒɚ] SUST.

manger

я́сли мн

manger

корму́шка f

manner [ˈmænə(r), ingl. am. -ɚ] SUST. no pl.

1. manner (way, fashion):

manner

стиль m

in the manner of sb

в сти́ле кого́-ли́бо

in a manner of speaking

так сказа́ть

in a manner of speaking

в не́котором ро́де

2. manner (behaviour):

manners

поведе́ние nt

to teach sb manners

учи́ть хоро́шим мане́рам

it's bad manners to …

э́то неприли́чно …

3. manner form. (kind, type):

manner

вид m

manner

сорт m

what manner of man is he?

что он за челове́к?

all manner of …

вся́кого ро́да …

all manner of …

всевозмо́жные …

locuciones, giros idiomáticos:

as if to the manner born

сло́вно привы́кший с пелёнок fig.

not by any manner of means ingl. brit.

нико́им о́бразом

mania [ˈmeɪnɪə] SUST.

mania (obsession)

ма́ния f

mania PSICO.

помеша́тельство nt

mania PSICO.

стра́сть f

manic ADJ.

manic

маниака́льный

maniac [ˈmeɪnɪæk] SUST.

maniac

манья́к m

football maniac

стра́стный люби́тель m футбо́ла

football maniac

футбо́льный боле́льщик m

manioc [ˈmæniɒk, ingl. am. -ɑ:k] SUST.

1. manioc (cassava):

manioc

манио́ка f

2. manioc (flour):

manioc

тапио́ка f

manikin [ˈmænɪkɪn] SUST.

1. manikin (model):

manikin

манеке́н m

2. manikin (dwarf):

manikin

ка́рлик m

manager [ˈmænɪdʒə(r), ingl. am. -dʒɚ] SUST.

1. manager COM. (administrator):

manager

администра́тор m

manager of business unit

дире́ктор m

manager of business unit

управля́ющий m

2. manager (of performer, artist):

manager

ме́неджер m

mange [meɪndʒ] SUST. no pl.

mange

чесо́тка f

manor [ˈmænə(r), ingl. am. -ɚ] SUST.

1. manor (house):

manor

уса́дьба f

2. manor HIST. (territory):

manor

феода́льное поме́стье nt

manse [mæns] SUST. esc.

manse

дом m па́стора

I . manage [ˈmænɪdʒ] V. trans.

1. manage (accomplish):

manage

спра́виться

sb manages to do sth

кому́-ли́бо удаётся что-ли́бо сде́лать

2. manage ingl. brit. (fit into one's schedule):

to not manage the time

не уложи́ться в срок

3. manage a. econ (control, be in charge of):

manage

руководи́ть

manage

управля́ть

manage

заве́довать

II . manage [ˈmænɪdʒ] V. intr.

to manage on sth

быть в состоя́нии жить с чем-ли́бо

to manage on sb's salary

ухитря́ться [или умудря́ться] жить на зарпла́ту

mangel [ˈmæŋgl] SUST., mangel-wurzel [-ɜ:zl, ingl. am. -wɜ:r-] SUST.

mangel

кормова́я свёкла f

mangle¹ [ˈmæŋgl] V. trans.

mangle body

кале́чить

mangle text

искажа́ть

manned [mænd] ADJ. AERO.

manned

с челове́ком или экипа́жем на борту́

mantle [ˈmæntl] SUST.

1. mantle liter (cloak, layer):

mantle

ма́нтия f

a mantle of snow

сне́жный покро́в m

2. mantle of gas lamp:

mantle

кали́льная се́тка f

mantra [ˈmæntrə] SUST.

mantra

ма́нтра f

I . manacle [ˈmænəkl] SUST. pl.

manacle

кандалы́ мн

manacle

нару́чники мн

II . manacle [ˈmænəkl] V. trans.

manacle

надева́ть нару́чники

manacle

окова́ть в кандалы́

I . mandate [ˈmændeɪt] SUST.

1. mandate a. POL.:

mandate

манда́т m

mandate

полномо́чие nt

2. mandate (territory):

mandate

террито́рия f , находя́щаяся под манда́том друго́го госуда́рства

II . mandate [ˈmændeɪt] V. trans.

mandate

дава́ть полномо́чия