Traducciones de „lanciare“ en el diccionario inglés » ruso

I . lance [lɑ:ns, ingl. am. læns] SUST. MILIT.

lance

копьё nt

lance

пи́ка f

II . lance [lɑ:ns, ingl. am. læns] V. trans. MED.

lance

вскрыва́ть (ланце́том)

lanyard [ˈlænjəd, ingl. am. -jɚd] SUST.

1. lanyard (short rope or cord):

lanyard

вытяжно́й шнур m

lanyard

реме́нь m

2. lanyard naut:

lanyard

тро́совый та́лреп m

landmark [ˈlændmɑ:k, ingl. am. -mɑ:rk] SUST.

1. landmark (point of recognition):

landmark

назе́мный ориенти́р m

landmark

знак m

2. landmark (monument):

landmark

достопримеча́тельность f

3. landmark (event):

landmark

ве́ха f

landmark

поворо́тный пункт m

I . landward [ˈlændwəd, ingl. am. -wɚd] ADJ.

landward

к бе́регу

the landward side

обращённая к су́ше сторона́ f

II . landward [ˈlændwəd, ingl. am. -wɚd] ADV.

landward

по направле́нию к бе́регу

language [ˈlæŋgwɪdʒ] SUST.

1. language no pl. (system of communication):

language

язы́к m

language

речь f

bad language

скверносло́вие nt

bad language

брань f

formal/spoken/written language

официа́льный/разгово́рный/пи́сьменный язы́к

native language

родно́й язы́к m

2. language (of particular community or specialist group):

language

язы́к m

the English language

англи́йский язы́к m

computer programming language

язы́к m программи́рования

legal language

юриди́ческий язы́к m

locuciones, giros idiomáticos:

to speak the same language

найти́ о́бщий язы́к

to speak the same language

име́ть схо́дные мне́ния

I . landscape [ˈlændskeɪp] SUST.

1. landscape no pl. (country scenery):

landscape

ландша́фт m

landscape

пейза́ж m

urban landscape

городско́й пейза́ж m

the political landscape fig.

полити́ческая обстано́вка f

2. landscape (painting):

landscape

пейза́ж m

landscape

карти́на f

3. landscape INFORM.:

landscape

альбо́мная ориента́ция f листа́

II . landscape [ˈlændskeɪp] V. trans.

landscape

благоустра́ивать

landscape

озеленя́ть

lancet [ˈlɑ:nsɪt, ingl. am. ˈlænsɪt] SUST. MED.

lancet

ланце́т m

landing [ˈlændɪŋ] SUST.

1. landing on staircase:

landing

ле́стничная площа́дка f

2. landing AERO.:

landing

приземле́ние nt

landing

вы́садка f

to make a landing

приземля́ться

to make a landing

прича́ливать

3. landing naut:

landing

прича́л m

landing

при́стань f

languor [ˈlæŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] SUST. no pl. liter

languor

сла́бость f

languor

вя́лость f

languor

апа́тия f

lantern [ˈlæntən, ingl. am. -t̬ɚn] SUST.

1. lantern (light):

lantern

фона́рь m

2. lantern archit:

lantern

ланте́рна f

lantern

фона́рь m

landfall [ˈlændfɔ:l] SUST. naut

to make landfall

подходи́ть к бе́регу

landlady <-ies> SUST.

landlady of house

хозя́йка f , сдаю́щая кварти́ры

landlady of house

домовладе́лица f

landlady of pub

хозя́йка f пивно́й

landlady of hotel

владе́лица f гости́ницы

landlady of boarding house

владе́лица f пансио́на

landlord SUST.

1. landlord:

landlord of house

хозя́ин m

landlord of house

домовладе́лец m

landlord of pub

хозя́ин m пивно́й

landlord of hotel

хозя́ин m гости́ницы

landlord of boarding house

хозя́ин m пансио́на

2. landlord landowner:

landlord

арендода́тель m

landmine SUST.

landmine

ми́на f