Traducciones de „kodiert“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

divert [daɪˈvɜ:t, ingl. am. dɪˈvɜ:rt] V. trans.

1. divert (change direction):

divert

отклоня́ть

2. divert (distract):

divert

отвлека́ть

3. divert (amuse):

divert

развлека́ть

divert

забавля́ть

overt [ˈəʊvɜ:t, ingl. am. ˈoʊvɜ:rt] ADJ.

overt

откры́тый

overt

я́вный

covert² [ˈkʌvət, ingl. am. ˈkʌvɚt] SUST.

covert

убе́жище nt [или укры́тие nt ] для ди́чи

I . convert [kənˈvɜ:t, ingl. am. -ˈvɜ:rt] SUST.

1. convert REL.:

convert

новообращённый m

2. convert POL.:

convert

челове́к m , измени́вший свои́ взгля́ды

II . convert [kənˈvɜ:t, ingl. am. -ˈvɜ:rt] V. intr.

1. convert REL.:

convert

обраща́ться в другу́ю ве́ру

2. convert POL.:

convert

переходи́ть в другу́ю па́ртию

III . convert [kənˈvɜ:t, ingl. am. -ˈvɜ:rt] V. trans.

1. convert a. REL.:

convert

обраща́ть

2. convert INFORM.:

convert

преобразо́вывать

concert [ˈkɒnsət, ingl. am. ˈkɑ:nsɚt] SUST.

1. concert (musical performance):

concert

конце́рт m

concert hall

конце́ртный зал m

concert pianist

концерти́рующий пиани́ст m

concert tour

конце́ртное турне́ nt

locuciones, giros idiomáticos:

in concert (performing live)

игра́ f пе́ред пу́бликой

in concert form. (all together)

дру́жно

in concert with sb

совме́стно [или во взаимоде́йствии] с кем-ли́бо

to act in concert

де́йствовать сообща́ [или заодно́]

kosher [ˈkəʊʃəɐ, ingl. am. ˈkoʊʃɚ] ADJ.

1. kosher REL.:

kosher

коше́рный (о пи́ще, пригото́вленной по евре́йским религио́зным обы́чаям)

2. kosher coloq. (legitimate):

kosher

зако́нный

not quite kosher

непра́вильный

not quite kosher

неразрешённый

I . soldier [ˈsəʊldʒəɐ, ingl. am. ˈsoʊldʒɚ] SUST.

1. soldier MILIT. (military person):

soldier

солда́т m

old soldier

быва́лый челове́к m

2. soldier (non officer):

soldier

вое́нный m

II . soldier [ˈsəʊldʒəɐ, ingl. am. ˈsoʊldʒɚ] V. intr.

soldier

служи́ть в а́рмии

dirt [dɜ:t, ingl. am. dɜ:rt] SUST. no pl.

1. dirt (unclean substance):

dirt

грязь f

2. dirt (earth, soil):

dirt

земля́ f

dirt

грунт m

3. dirt (foul language):

dirt

са́льности f мн

dirt

непристо́йные выраже́ния nt мн

4. dirt (scandal):

dirt

сканда́л m

dirt

спле́тни f мн

5. dirt (excrement):

dirt

испражне́ния мн

6. dirt (worthless thing):

dirt

дерьмо́ nt

to treat sb like dirt

пло́хо обраща́ться с кем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to eat dirt

сноси́ть оскорбле́ния