Traducciones de „klapka“ en el diccionario inglés » ruso

parka [ˈpɑ:kə, ingl. am. ˈpɑ:r-] SUST.

parka

па́рка f

parka

ку́ртка f свобо́дного покро́я

lapel [ləˈpel] SUST.

lapel

ла́цкан m

to grab sb by the lapels

схвати́ть за ла́цканы

I . lapse [læps] SUST.

1. lapse no pl. (period):

lapse

промежу́ток m вре́мени

2. lapse (failure):

lapse

опло́шность f

lapse

про́мах m

lapse of justice

неправосу́дный пригово́р m

lapse of justice

суде́бная оши́бка f

lapse of memory

прова́л m па́мяти

II . lapse [læps] V. intr.

1. lapse (deteriorate):

lapse

теря́ть си́лу

2. lapse (end):

lapse

истека́ть

lapse

станови́ться недействи́тельным

lapse subscription

прекраща́ть (подпи́ску)

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

впада́ть во что-ли́бо

to lapse into one's native dialect

перейти́ на свой родно́й диале́кт

to lapse into silence

погрузи́ться в молча́ние

lap¹ [læp] SUST.

lap

коле́ни nt мн

locuciones, giros idiomáticos:

in the lap of the gods ingl. brit.

в рука́х бо́жьих

in the lap of the gods ingl. brit.

одному́ Бо́гу изве́стно

to live in the lap of luxury

жить в ро́скоши

I . clap <-pp-> [klæp] V. trans.

1. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

хло́пать в ладо́ши

2. clap (applaud):

clap

аплоди́ровать

clap

хло́пать

3. clap (place quickly):

clap

упря́тать

clap

класть [или ста́вить] бы́стро

II . clap <-pp-> [klæp] V. intr.

1. clap (slap palms together):

clap

хло́пать

2. clap (applaud):

clap

аплоди́ровать

III . clap [klæp] SUST.

1. clap (slap):

clap

похло́пывание nt

clap

шлепо́к m

2. clap (applause):

clap

аплодисме́нты мн

to give sb a clap

аплоди́ровать кому́-ли́бо

3. clap (noise):

clap

уда́р m

a clap of thunder

раска́т m гро́ма

I . flap <-pp-> [flæp] V. trans.

flap

маха́ть

flap (shake)

хло́пать

II . flap <-pp-> [flæp] V. intr.

1. flap:

flap wings

хло́пать

flap sails

развева́ться

flap flag

развева́ть

2. flap coloq. (become nervous):

flap

волнова́ться

don't flap!

не впада́й в па́нику!

III . flap [flæp] SUST.

1. flap:

flap of cloth

пола́ f

flap of cloth

подо́л m

flap of skin

ко́жный лоску́т m

flap of pocket

кла́пан m

flap of table

откидна́я доска́ f

2. flap AERO.:

flap

щито́к m

3. flap (of wing):

flap

хло́панье nt

flap

шум m

4. flap coloq. (panic):

to get in a flap

встрево́житься

to get in a flap

запаникова́ть

I . slap [slæp] SUST.

slap a. fig.:

slap

шлепо́к m

a slap in the face

пощёчина f

the slap of the waves

глухо́й шум волн

locuciones, giros idiomáticos:

slap and tickle ingl. brit. coloq.

шу́мная возня́ f

II . slap <-pp-> [slæp] V. trans.

1. slap (hit):

slap

шлёпать

2. slap (put):

slap

хло́пать

to slap the book onto the table

швырну́ть кни́гу на стол

to slap paint onto the wall

нама́зать кра́ской сте́ну

III . slap [slæp] ADV. coloq.

slap

пря́мо

to drive slap into sth

вре́заться пря́мо во что-ли́бо

to leave slap in the middle of a meeting

уходи́ть внеза́пно в середи́не встре́чи