Traducciones de „justeza“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

justly [ˈdʒʌstlɪ] ADV.

justly

справедли́во

justice [ˈdʒʌstɪs] SUST.

1. justice a. DER.:

justice

справедли́вость f

to bring sb to justice

отда́ть кого́-ли́бо под суд

2. justice ingl. am. (judge):

justice

судья́ m

Supreme Court justice

судья́ Верхо́вного суда́

locuciones, giros idiomáticos:

to do sb justice

быть справедли́вым к кому́-ли́бо, отда́ть кому́-ли́бо до́лжное

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] V. trans.

justify

находи́ть оправда́ние

justify

извиня́ть

to justify sb's faith

оправда́ть чьё-ли́бо дове́рие

to justify oneself to sb

опра́вдываться пе́ред кем-ли́бо

to feel justified in doing sth

де́лать что-ли́бо с по́лным основа́нием

I . just [dʒʌst] ADV.

1. just (exactly):

just

то́чно

to be just doing sth

как ра́з де́лать что-ли́бо

to have just done sth

то́лько что сде́лать что-ли́бо

he just left ingl. am.

он то́лько что ушёл

just after 10 o'clock

в оди́ннадцатом часу́

just now

то́лько что

just then

и́менно тогда́

just last Friday

и́менно в про́шлую пя́тницу

just as he finished

как раз, когда́ он ко́нчил

2. just (only):

just

то́лько

he just smiled

он то́лько улыбну́лся

just sit down

про́сто ся́дьте

just for fun

шу́тки ра́ди

not just anybody

не пры́осто пе́рвый встре́чный

just in case it rains

на вся́кий слу́чай, е́сли пойдёт дождь

3. just (barely):

just

едва́

just in time

как раз во́время

just about

почти́

4. just (very):

just

почти́

locuciones, giros idiomáticos:

I'm just about ready

я почти́ гото́в

it's just my luck

мне всегда́ так везёт

it's just one of those things provb.

ничего́ не поде́лаешь, прихо́дится мири́ться

isn't it just? coloq.

как ра́з!

just as well

с тем же успе́хом

II . just [dʒʌst] ADJ.

just (fair):

just

справедли́вый

just cause

основа́тельный

just reward

заслу́женный

the just

пра́ведные

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's just deserts

получи́ть заслу́женное

jute [dʒu:t] SUST. BOT.

jute no pl.

джут m

duster [ˈdʌstəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

duster

тря́пка f для вытира́ния пы́ли

luster SUST. no pl. ingl. am.

luster → lustre

Véase también: lustre

lustre [ˈlʌstə, ingl. am. -tɚ] SUST. ingl. austr., ingl. brit.

lustre

блеск m

lustre

гля́нец m

I . muster [ˈmʌstəɐ, ingl. am. -tɚ] V. trans.

1. muster (gather):

muster

собира́ть

muster

проявля́ть

to muster the courage to do sth

набра́ться му́жества что-ли́бо сде́лать

2. muster MILIT.:

muster

забира́ть в а́рмию

II . muster [ˈmʌstəɐ, ingl. am. -tɚ] V. intr.

muster

собира́ться

III . muster [ˈmʌstəɐ, ingl. am. -tɚ] SUST.

to pass muster

вы́держать испыта́ние

to pass muster

оказа́ться го́дным

austere [ɔ:ˈstɪəɐ, ingl. am. ɑ:ˈstɪr] ADJ.

1. austere (without luxury):

austere

суро́вый

2. austere (severe):

austere

стро́гий

3. austere (somber):

austere

мра́чный