Traducciones de „gewinnen“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

winner [ˈwɪnəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. winner (person who wins):

winner

победи́тель m

to back a winner a. fig.

поста́вить на победи́теля

everyone's a winner!

все победи́тели!

2. winner coloq.:

winner

побе́дный гол m

winner

побе́дное очко́ nt

3. winner coloq.:

to be on to a winner

мочь сде́лать что-ли́бо вы́игрышным

they are on to a winner with this product

э́тот това́р принесёт им успе́х

they are on to a winner with this product

они́ бу́дут успе́шно сбыва́ть э́то изде́лие

beginner [bɪˈgɪnəɐ] SUST.

beginner

начина́ющий m

beginner

новичо́к m

beginners' class

курс m для начина́ющих

when I won the first contest, he put it down to beginner's luck

когда́ я вы́играл пе́рвое соревнова́ние, он сказа́л, что про́сто новичка́м везёт

prizewinner SUST.

prizewinner of a game

призёр m

prizewinner of a game

лауреа́т m

prizewinner of an exam

получи́вший са́мую высо́кую оце́нку

breadwinner [ˈbredˌwɪnəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

breadwinner

корми́лец m семьи́

vote-getter ingl. am., ingl. austr., vote-winner SUST. ingl. brit.

vote-getter

привлече́ние nt голосо́в

his stance on women's rights might be a big vote-getter

его́ пози́ция относи́тельно прав же́нщин мо́жет привле́чь мно́го голосо́в

prizewinning ADJ.

prizewinning

удосто́енный награ́ды [или пре́мии]

cup winner [-ɚ] SUST. sports

cup winner

облада́тель m ку́бка

linen [ˈlɪnɪn] SUST. no pl.

linen

льняно́е полотно́ nt

linen

лён m

bed linen

посте́льное бельё nt

table linen

столо́вое бельё nt

locuciones, giros idiomáticos:

to wash one's dirty linen in public fig., pey.

выноси́ть сор из избы́

bedlinen [ˈbedˌlɪnɪn, ingl. am. -ən] SUST.

bedlinen

посте́льное бельё nt

twinning [ˈtwɪnɪŋ] SUST. no pl.

twinning

рожде́ние nt дво́йни

twinning

образова́ние nt двойнико́в

sidewinder [ˈsaɪdˌwaɪndəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. sidewinder ZOOL.:

sidewinder

грему́чая змея́ f

2. sidewinder ingl. am. (blow):

sidewinder

уда́р m сбо́ку