Traducciones de „falder“ en el diccionario inglés » ruso

falter [ˈfɔ:ltəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

falter (unsure)

колеба́ться

falter (move)

спотыка́ться

falter (speak)

заика́ться

falter (speak)

запина́ться

falter conversation

идти́ неро́вно

falter courage

колеба́ться

falter negotiations

приостана́вливаться

alder [ˈɔ:ldəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST. BOT.

alder

ольха́ f

folder [ˈfəʊldəɐ, ingl. am. ˈfoʊldɚ] SUST. a. INFORM.

folder

па́пка f

fielder [ˈfi:ldəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST. sports

fielder

полево́й игро́к m (в крике́те, бейсбо́ле)

I . false [fɔ:ls] ADJ.

1. false (untrue):

false idea, information

неве́рный

false idea, information

оши́бочный

a false dawn

ло́жная наде́жда f

false move

ло́жный шаг m

to take a false step

сде́лать неве́рный шаг

to take a false step

соверши́ть оши́бку

a false pregnancy MED., PSICO.

ло́жная бере́менность f

to give a false impression

созда́ть ло́жное впечатле́ние

to raise false hopes

напра́сно обнадёживать

2. false (artificial):

false beard

подде́льный

false eyelashes

иску́сственный

a false bottom

двойно́е дно nt

3. false name, address, identity:

false

ло́жный

to give false evidence in court DER.

дава́ть ло́жные показа́ния

false accounting DER., FIN.

составле́ние nt ло́жных отчётов

under false colours liter

под чужи́м фла́гом

under false pretences

обма́нным путём

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

неи́скренний

false smile, laugh, manner

фальши́вый

to put on a false front

обма́нывать

false modesty

ло́жная скро́мность f

5. false liter (disloyal):

a false friend

неи́скренний друг m

II . false [fɔ:ls] ADV.

to play sb false

надува́ть

to play sb false

обма́нывать

fallen [ˈfɔ:lən] ADJ.

fallen

упа́вший

fallen arches MED.

плоскосто́пие nt

a fallen dictator

све́ргнутый дикта́тор

a fallen woman

па́дшая же́нщина

I . elder¹ [ˈeldəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. elder (older person):

she is my elder by two years

она́ на́ два го́да ста́рше меня́

2. elder HIST., REL.:

elder

старе́йшина m

elder

церко́вный ста́роста m

village elder

старе́йшина дере́вни

Pliny the Elder

Пли́ний Ста́рший

II . elder¹ [ˈeldəɐ, ingl. am. -dɚ] ADJ. attr

elder

ста́рший

elder statesman

пожило́й госуда́рственный де́ятель (сове́тник управля́ющих)

holder [ˈhəʊldəɐ, ingl. am. ˈhoʊldɚ] SUST.

1. holder (device):

holder

ру́чка f

cigarette holder

мундшту́к m

2. holder (person):

holder of shares, of account

держа́тель m а́кций

holder of bank account

владе́лец m

holder of title

носи́тель m

holder of title

облада́тель m

world record holder

мирово́й рекордсме́н m

molder V. trans. ingl. am.

molder → moulder

Véase también: moulder

moulder [ˈməʊldəɐ, ingl. am. ˈmoʊldɚ] V. trans. ingl. brit. a. fig.

moulder

гнить

moulder

разлага́ться

I . solder [ˈsɒldəɐ, ingl. am. ˈsɑ:dɚ] V. trans.

solder

пая́ть

II . solder [ˈsɒldəɐ, ingl. am. ˈsɑ:dɚ] SUST. no pl.

solder

(мя́гкий) припо́й m

welder [ˈweldəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

welder

сва́рщик m

farmer [ˈfɑ:məɐ, ingl. am. ˈfɑ:rmɚ] SUST.

farmer

фе́рмер m

farmer

земледе́лец m

I . father [ˈfɑ:ðəɐ, ingl. am. -ðɚ] SUST.

1. father (parent):

father

оте́ц m

from father to son

от отца́ к сы́ну

to be like a father to sb

быть отцо́м кому́-ли́бо

on your father's side

по отцо́вской ли́нии

2. father (founder):

father

созда́тель m

the Fathers of the Church

Отцы́ Це́ркви

3. father pl. liter (ancestors):

father

прароди́тель m

II . father [ˈfɑ:ðəɐ, ingl. am. -ðɚ] V. trans.

father child

быть отцо́м

father idea

быть а́втором

father idea

создава́ть