Traducciones de „empena“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

emend [ɪˈmend] V. trans. form.

emend

выправля́ть

emend

исправля́ть оши́бки

impend [ɪmˈpend] V. intr.

impend

надвига́ться

impend

приближа́ться

emperor [ˈempərəɐ, ingl. am. -ɚɚ] SUST.

emperor

импера́тор m

empress [ˈemprɪs] SUST.

empress

императри́ца f

eminent [ˈemɪnənt] ADJ.

eminent

выдаю́щийся

eminent

занима́ющий высо́кое положе́ние

I . empty <-ier, -iest> [ˈemptɪ] ADJ.

1. empty (with nothing inside):

empty

пусто́й

on an empty stomach

на пусто́й желу́док

on an empty stomach

натоща́к

2. empty AUTO.:

empty

без гру́за

3. empty (without inhabitants):

empty

необита́емый

4. empty gastr:

empty calories

пусто́й (не име́ющий пита́тельной це́нности)

5. empty (useless):

empty

бесполе́зный

6. empty (hollow):

empty words

пусто́й

II . empty <-ie-> [ˈemptɪ] V. trans.

empty

опорожня́ть

to empty one's bladder

мочи́ться

III . empty <-ie-> [ˈemptɪ] V. intr.

1. empty:

empty

вылива́ть

empty

высыпа́ть

2. empty geo:

empty river

впада́ть

to empty into sth

впада́ть во что-ли́бо

IV . empty <-ies> [ˈemptɪ] SUST. pl.

empty

поро́жняя та́ра f

empire [ˈempaɪəɐ, ingl. am. -paɪɚ] SUST.

empire

импе́рия f

empire a. fig.

госпо́дство nt

empire a. fig.

власть f

employ [ɪmˈplɔɪ, ingl. am. em-] V. trans.

1. employ (pay to do work):

employ

нанима́ть на рабо́ту

he is employed in the travel industry

он рабо́тает в сфе́ре тури́зма

2. employ (use):

employ

испо́льзовать

employ

применя́ть

arena [əˈri:nə] SUST.

arena

аре́на f

arena

сце́на f

hyena [haɪˈi:nə] SUST.

hyena

гие́на f

hyaena [haɪˈi:nə] SUST.

hyaena → hyena

Véase también: hyena

hyena [haɪˈi:nə] SUST.

hyena

гие́на f

I . temper [ˈtempəɐ, ingl. am. -pɚ] SUST.

1. temper (temperament):

temper

нрав m

temper

хара́ктер m

a fit of temper

поры́в m гне́ва

to be in a temper

выходи́ть из себя́

to be in a temper

быть в гне́ве

to get into a temper

вспыли́ть

to lose one's temper

потеря́ть самооблада́ние

2. temper (characteristic mood):

temper

настрое́ние nt

to be in a good/bad temper

в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

3. temper (hardness of steel):

temper

зака́лка f ста́ли

II . temper [ˈtempəɐ, ingl. am. -pɚ] V. trans.

1. temper form. (moderate):

temper

смягча́ть

temper

сде́рживать

temper

умеря́ть

to temper with sth

разбавля́ть чем-ли́бо

2. temper (make malleable):

temper

закаля́ть

penal [ˈpi:nl] ADJ.

1. penal (of legal punishment):

penal

штрафно́й

penal

наказу́емый

penal code

уголо́вный ко́декс m

2. penal (causing disadvantage, harmful):

penal

вре́дный

penal

неблагоприя́тный

dampen [ˈdæmpən] V. trans.

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. fig.:

dampen FÍS., TÉC.

тормози́ть

dampen FÍS., TÉC.

глуши́ть

dampen FÍS., TÉC.

смягча́ть

dampen MÚS. sound

заглуша́ть

employment [ɪmˈplɔɪmənt, ingl. am. ˈem-] SUST. no pl.

1. employment (state of having work):

employment

за́нятость f

employment

рабо́та f

employment agency

бюро́ nt по на́йму (рабо́чей си́лы)

to be in employment ingl. brit. form.

рабо́тать по на́йму

to be in sb's employment

рабо́тать у кого́-ли́бо

2. employment (use):

employment

испо́льзование nt

employment

примене́ние nt