Traducciones de „delikat“ en el diccionario inglés » ruso

delicate [ˈdelɪkət] ADJ.

1. delicate (fragile):

delicate

хру́пкий

2. delicate (tricky):

delicate situation

щекотли́вый

delicate situation

делика́тный

3. delicate (highly sensitive):

delicate

чувстви́тельный

4. delicate (fine):

delicate

изя́щный

delicate

утончённый

delicate balance

неусто́йчивый

5. delicate (easily injured):

to be in delicate health

име́ть сла́бое здоро́вье

6. delicate (soft):

delicate

мя́гкий

delicate aroma

то́нкий

I . delight [dɪˈlaɪt] SUST.

delight

наслажде́ние nt

to do sth with delight

де́лать что-ли́бо с удово́льствием

to take delight in sth

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

to take delight in sth

наслажда́ться чем-ли́бо

the children squealed in delight

де́ти завизжа́ли от удово́льствия

II . delight [dɪˈlaɪt] V. trans.

delight

ра́довать

delight

доставля́ть наслажде́ние

to be delighted with sth

восхища́ться чем-ли́бо

delimit [di:ˈlɪmɪt] V. trans. form.

delimit

размежёвывать

delimit

разграни́чивать

delineate [dɪˈlɪnɪeɪt] V. trans.

1. delineate (draw):

delineate

оче́рчивать

delineate

черти́ть

2. delineate (describe):

delineate a plan

набра́сывать

delineate a character

обрисо́вывать

delicacy [ˈdelɪkəsɪ] SUST.

1. delicacy no pl. (tact):

delicacy

делика́тность f

delicacy

чу́ткость f

the delicacy of the situation

щекотли́вость f ситуа́ции

2. delicacy (food):

delicacy

деликате́с m

I . deliberate [dɪˈlɪbəreɪt] ADJ.

1. deliberate (intentional):

deliberate

преднаме́ренный

deliberate

нарочи́тый

2. deliberate (cautious):

deliberate decision

обду́манный

3. deliberate (unhurried):

deliberate

неспе́шный

deliberate movement

неторопли́вый

II . deliberate [dɪˈlɪbəreɪt] V. intr. form.

to deliberate on sth

обду́мывать что-ли́бо

to deliberate on a case

обсужда́ть слу́чай

III . deliberate [dɪˈlɪbəreɪt] V. trans. form.

deliberate

рассужда́ть

deliberate

размышля́ть

deliberate

совеща́ться

I . deliver [dɪˈlɪvəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. deliver:

deliver (hand over)

вруча́ть

deliver (to addressee)

доставля́ть

2. deliver (recite):

deliver lecture

чита́ть

deliver speech, verdict

произноси́ть

3. deliver (direct):

to deliver a blow to sb's head

наноси́ть кому́-ли́бо уда́р по голове́

he delivered a sharp rebuke to his son

он сде́лал ре́зкое замеча́ние своему́ сы́ну

4. deliver sports (throw):

deliver

броса́ть

5. deliver (give birth to):

to deliver a baby, to be delivered of a baby

роди́ть ребёнка

6. deliver form., liter (save):

deliver

избавля́ть

7. deliver (produce):

to deliver a promise

выполня́ть обеща́ние

to deliver the goods

выполня́ть взя́тые на себя́ обяза́тельства

II . deliver [dɪˈlɪvəɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr. COM.

we deliver

мы осуществля́ем поста́вку

delta [ˈdeltə, ingl. am. -t̬ə] SUST. geo

delta

де́льта f

I . delay [dɪˈleɪ] V. trans.

delay

заде́рживать

to be delayed

заде́рживаться

to be delayed

опа́здывать

to delay doing sth

откла́дывать что-ли́бо

II . delay [dɪˈleɪ] V. intr.

delay

ме́длить

to delay in doing sth

до́лго не приступа́ть к како́му-ли́бо де́лу

don't delay!

не ме́дли!

III . delay [dɪˈleɪ] SUST.

delay

заде́ржка f

without delay

неме́дленно

without delay

безотлага́тельно

a two-hour delay

опозда́ние nt на два часа́

I . defeat [dɪˈfi:t] V. trans.

defeat

наноси́ть пораже́ние

defeat hopes

разбива́ть

defeat a proposal

прова́ливать

II . defeat [dɪˈfi:t] SUST.

1. defeat by an opponent:

defeat

пораже́ние nt

to admit defeat

признава́ть себя́ побеждённым

2. defeat of plans:

defeat

прова́л m

deli [ˈdelɪ] SUST. coloq.

deli → delicatessen

Véase también: delicatessen

delicatessen [ˌdelɪkəˈtesn] SUST.

delicatessen

кулинари́я f

delicatessen

деликате́сы m мн