Traducciones de „crosshatched“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . crosscheck SUST.

crosscheck

перепрове́рка f

II . crosscheck V. trans.

crosscheck

перепроверя́ть

crossbreed [ˈkrɒsbri:d, ingl. am. ˈkrɑ:s-] SUST. BIOL.

crossbreed

гибри́д m

crossbreed

по́месь f

cross-eyed [ˈkrɒsaɪd, ingl. am. ˈkrɑ:sˌaɪd] ADJ.

cross-eyed

косогла́зый

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, ingl. am. ˌkrɑ:sˈlegəd] ADJ.

cross-legged

сидя́щий „по-туре́цки” (положи́в но́гу на́ ногу)

cross-grained [ˌkrɒsˈgreɪnd, ingl. am. ˌkrɑ:s-] ADJ.

cross-grained wood:

cross-grained

свилева́тый

cross-channel ADJ.

cross-channel ferry (across the English channel)

паро́м m че́рез Ла-Ма́нш

unmatched [ʌnˈmætʃt] ADJ.

unmatched

не име́ющий себе́ ра́вного

unmatched

непревзойдённый

crossbar [ˈkrɒsbɑ:ɐ, ingl. am. ˈkrɑ:sbɑ:r] SUST.

crossbar

перекла́дина f

crossbar of bicycle

попере́чная пла́нка f

crossfire [ˈkrɒsfaɪəɐ, ingl. am. ˈkrɑ:sfaɪɚ] SUST. no pl.

crossfire

перекрёстный ого́нь m

to be caught in the crossfire fig.

оказа́ться под перекрёстным огнём

crosswalk SUST. ingl. am. (pedestrian crossing)

crosswalk

пешехо́дный перехо́д m

crossover [ˈkrɒsəʊvəɐ, ingl. am. ˈkrɑ:sˌoʊvɚ] SUST.

crossover

перехо́д m из одно́й сфе́ры/па́ртии в другу́ю

a crossover of popular and classical music

перехо́д m от популя́рной к класси́ческой му́зыке

crosstalk [ˈkrɒstɔ:k] SUST. no pl.

1. crosstalk tel, radio:

crosstalk

перекрёстная поме́ха f

2. crosstalk ingl. brit. (repartee):

crosstalk

остроу́мная бесе́да f

crossways [ˈkrɒsweɪz, ingl. am. ˈkrɑ:s-] ADV.

crossways

поперёк

crosswind [ˈkrɒswɪnd, ingl. am. ˈkrɑ:s-] SUST.

crosswind

боково́й ве́тер m

crosswise [ˈkrɒswaɪz, ingl. am. ˈkrɑ:s-] ADV.

crosswise

крест-на́крест

cross over V. intr., trans.

cross over

пересека́ть

cross over

переправля́ться

cross-border ADJ.

cross-border

зарубе́жный