Traducciones de „bolestí“ en el diccionario inglés » ruso

molest [məˈlest] V. trans.

1. molest (pester):

molest

досажда́ть

molest

докуча́ть

2. molest (sexually):

molest

пристава́ть

molest

заи́грывать

bolero <-s> [bəˈleərəʊ, ingl. am. -ˈleroʊ] SUST.

1. bolero (short jacket):

bolero

коро́ткая ку́рточка f без пу́говиц

2. bolero MÚS.:

bolero

болеро́ nt

I . bolster [ˈbəʊlstəɐ, ingl. am. ˈboʊlstɚ] SUST.

bolster

ва́лик m (под поду́шку)

bolster

бу́фер m

II . bolster [ˈbəʊlstəɐ, ingl. am. ˈboʊlstɚ] V. trans.

1. bolster (support):

bolster

укрепля́ть

bolster

подпира́ть

2. bolster (encourage):

bolster

стимули́ровать

bolster

соде́йствовать

3. bolster (increase):

bolster

повыша́ть

bole [bəʊl, ingl. am. boʊl] SUST.

bole

ствол m

bole

пень m

I . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. intr.

bolt

удира́ть

bolt

дать стрекача́

II . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. trans.

1. bolt gastr:

bolt

загла́тывать

2. bolt (lock):

bolt

запира́ть на засо́в

3. bolt (fix):

bolt

скрепля́ть

III . bolt [bəʊlt, ingl. am. boʊlt] SUST.

1. bolt on door:

bolt

засо́в m

2. bolt (screw):

bolt

болт m

3. bolt:

a bolt of lightning

вспы́шка f мо́лнии

4. bolt (roll):

bolt of cloth

руло́н m

5. bolt (arrow):

bolt

стрела́ f арбале́та

locuciones, giros idiomáticos:

to make a bolt for it

бро́ситься бежа́ть

to make a bolt for it

помча́ться

a bolt from the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

bolt upright

вы́тянувшись в стру́нку

bestir <-rr-> [bɪˈstɜ:ɐ, ingl. am. -ˈstɜ:r] V. trans. form.

bestir

заста́вить (кого́-ли́бо) де́йствовать

bestir

побужда́ть к де́йствию

to bestir oneself to do sth

взя́ться за како́е-ли́бо де́ло

I . boast [bəʊst, ingl. am. boʊst] V. intr.

boast

хва́статься

to boast about/of sth

хва́статься чем-ли́бо

II . boast [bəʊst, ingl. am. boʊst] V. trans.

boast

горди́ться

III . boast [bəʊst, ingl. am. boʊst] SUST.

boast

хвастовство́ nt

boast

предме́т m го́рдости

I . boost [bu:st] SUST. no pl.

boost

повыше́ние nt

to give a boost to sth

стимули́ровать что-ли́бо

II . boost [bu:st] V. trans.

1. boost (increase):

boost

повыша́ть

boost morale

поднима́ть

boost process

ускоря́ть

2. boost coloq. (promote):

boost

выдвига́ть

boost

реклами́ровать

boost

спосо́бствовать ро́сту популя́рности

boost image, ego

поднима́ть

boost image, ego

улучша́ть